"الآن هو الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now is the time
• now's the time
• now is a good time
• now is the right time
• Now would be a good time
• now is the best time

It is also clear that the road to comprehensive peace will not be an easy one, but Now is the time.
ومن الواضح أيضا أن الطريق المؤدي إلى السلام الشامل لن يكون سهلا، ولكن الوقت الآن هو الوقت المناسب لذلك.

-Dearbrothersand sisters, Now is the time to open your eyes.
أيها الإخوة والأخوات، الآن هو الوقت المناسب لفتح عينيك.

If you have anything to say, Now is the time.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

now's the time. I could help you, you know.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

I think now is a good time because I nearly died.
برأيي أنّ الآن هو الوقت المناسب لأنني أوشكتُ على الموت

I'm not sure now is the right time, countess.
لست متأكدا الآن هو الوقت المناسب ، كونتيسة.

Now is the time also to switch off all electronics.
الآن هو الوقت المناسب أيضاً لإغلاق كلّ الأجهزة الإلكترونيّة

But if you're not on board, Now is the time to leave.
لكن إن كنتم غير موافقين الآن هو الوقت المناسب كي تنسحبوا

Totally fine. Now is the time to ask me anything.
لا بأس, الآن هو الوقت المناسب لتسألوني أي شيء

Maybe Now is the time to mention that I have a team of agents searching your house as we speak.
ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء يقومون بتفتيش منزلك أثناء حديثنا.

Now is the time to move to the next phase in the intergovernmental negotiations.
الآن هو الوقت المناسب للانتقال إلى المرحلة المقبلة في المفاوضات الحكومية الدولية.

Now is the time to show people how strong we really are.
الآن هو الوقت المناسب لنري الناس مدى قوتنا

Now is the time for all good men to come to the aid of humanity.
الآن هو الوقت المناسب لجميع الرجال جيدة أن يأتي إلى المساعدات الإنسانية.

Now is the time to set the table for your successor.
الآن هو الوقت المناسب لتفكر في وضع خطة لخلافتك

Now is the time for all good men to come to the aid of their species.
الآن هو الوقت المناسب لجميع الرجال الصالحين ليهبوا إلى مساعدة من هم من شاكلتم

If you're the praying kind, now's the time to put in a good word for your fellow officer.
إذا كنتم من النوع الذي يصلّي الآن هو الوقت المناسب لتدعوا فيه من أجل الضابط زميلكم

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Anyone who wants a visit, now's the time.
أي شخص يريد الزيارة الآن هو الوقت المناسب

You know what? now is a good time to set some ground Rules about coming and going.
الآن هو الوقت المناسب لوضع قواعد بشأن الدخول والخروج

Do you think now is the right time to be doing something like this?
هل تعتقدي الآن هو الوقت المناسب لتفعلي شيئا كهذا ؟

Hmm. Hyah! Now would be a good time.
هذا هو الوقت عندما نكون في افضل حالتنا الآن هو الوقت المناسب بوب

Do you really think now is the best time for that?
هل تعتقد حقا أن الآن هو الوقت المناسب لذلك؟