"الأبن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• son
• Jr
• father
• Junior
• child

son and daughter went to the local high school... two years apart.
الأبن والأخت كانوا يذهبون إلى المدرسة الاعدادية المحلية يفصل بينهما سنتين

Takitani Shozaburo wasn't naturally suited to being a father, nor was Tony Takitani naturally suited to being a son
تاكيتاني شوزابورو لم يكن ،مهيئاً كـ أبٍ بالفطرة ولا طوني تاكيتاني, لم يكن .مهيئاَ للعب دور الأبن

Are you that desperate to meet a man that you would tell the son that I killed his father?
هل أنتي يائسه لمقابلة رجل لهذى المدى بـ أنك سوف تخبرين الأبن بـ أنني قتلت والده ؟

Then, on the state's motion, and without objection, the matter of the people vs. Thatcher Karsten Jr.
عندها , بناء علي إقتراح الولاية ودون أي إعتراض قضية الشعب ضد تاتشر كارتسن الأبن

Vehicle was driven by younger son Ilya... now 27.
كان يقود السيارة الأبن الأصغر ليلاي لديه 27

You're Ryan Shay, the only son of Fred and Sheila.
انت راين شاي الأبن الوحيد لـ فريد و شيلا

How did you get a such a handsome son at your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

A good son always does what his mother asks.
الأبن الجيد دائما يفعل ما تطلب منه والدته

Indeed, the so-called son preference was very deeply rooted in Nepal and its legislation.
والواقع أن ما يسمى بتفضيل الأبن تقليد عميق الجذور في نيبال وفي تشريعها.

But seriously, that son who ran away from home, that son's name must be Heo Joon Jae.
لكن بجدية ، ذلك الأبن الذي هرب من المنزل ذلك الأسم للأبن لابد أن يكون هيو جون جاي

Women are the property owners, and the leadership is not passed from chieftain to son, but to the eldest male child of his sister.
النساء هن أصحاب الأملاك و القيادة لا تمرر من الزعيم الى أبنه و لكن الى الأبن البكر الذكر لشقيقته

The police report said that the son, Yukio, first heard the shot, found his parents dead, then called it in.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

That might explain why the sushi chef thought the son could never take over the restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

If your father wins, you'll always be a kid, the idiot son.
إن انتصر والدك ستبقى دائماً طفل الأبن المغفل

A son who tried to screw his father... and a father who screwed his son.
..الأبن الذي يحاول اغضاب والده وكذلك الأب الذي يحاول اغضاب ابنه

Last seen dropping her son and his friends off at the mall, and when she didn't show to pick them up, he called a neighbor who found evidence of a struggle at her home.
شوهدت للمرة الأخيرة توصل إبنها و رفاقه للمركز التجاري و عندما لم تعد لإصطحابهم إتصل الأبن بجار وجد أدلة

I thought you were going to be a burden, you know, to watch over you, but... you're the closest to a son I'll ever get.
ظننت أنك ستصبح عبئاً للأعتناء بك ، لكن أنت بمثابة الأبن لي

Ambassador Munir Akram Ambassador Lauro Baja, Jr.
السفير منير أكرم الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة السفير لاورو باخا، الأبن

'Cause he was 15 when his father went to prison. Junior turned 25 this week. As a little birthday gift, they made him boss of the family.
لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة.

And when that child dies, the fault falls on your head, Bren'in.
و عندما يموت ذلك الأبن الذنب سيقع على عاتقك يا قائدة