"الأبواب مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doors open
• Doors are open
• door open
• Door's open
• Doors opening
• doors unlocked

And leave the doors open, so nothing wrong can happen.
وأن نترك الأبواب مفتوحة كي لا يحدث أي ضرر

Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.
هذه هي مساحات المدمج مع الاطفال الأبواب مفتوحة مثل الحيوانات

Let us engage our Bretton Woods partners while leaving the doors open to civil society.
فلنشرك شركاءنا في بريتون وودز بينما نبقي الأبواب مفتوحة للمجتمع المدني.

There have been indications that statements may be made at this meeting to the effect that the Doors are open for Georgia to enter this organization.
وتشير الدلائل إلى أن بيانات أدلي بها في هذا الاجتماع مؤدّاها أن الأبواب مفتوحة لدخول جورجيا تلك المنظمة.

So, we have no idea how they got in or out, but they left the door open in the homes where they murdered someone?
إذاً، فنحن لا نملك أدنى فكرة عن كيفية دخولهم وخروجهم، لكنهم تركوا الأبواب مفتوحة في المنازل التي قتلوا أصحابها؟

People use these wedges to hold doors open,
الناس تستخدم هذه الأوتاد لإبقاء الأبواب مفتوحة

We need to find something to brace the doors open or else they're just gonna slam shut when the power comes back on.
نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة أو ستُغلق بمُجرد عودة الطاقة

Sitdown meetings with the doors open, professional always.
أنظم اجتماعات وأترك الأبواب مفتوحة أتصرف باحتراف دوماً

You leave all the doors open... everywhere, all the time.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

He had me come down here to override the containment codes to keep the doors open.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

I'm... I'm just trying to keep the doors open.
. i'm أحاول فقط إلى إبقاء الأبواب مفتوحة.

I saw the doors open. I was hoping you were home.
رأيت الأبواب مفتوحة فأملت أن تكوني قد عدتِ

Now you get those doors open.
الآن يمكنك الحصول على هذه الأبواب مفتوحة.

Especially now - throwing the doors open like this, it sends a message.
خاصة الآن،ترك الأبواب مفتوحة هكذا يرسل رسائل

Somebody had to have helped you hold the doors open while you kicked her down the shaft.
لابدّ أنّ أحداً ساعدك على إبقاء الأبواب مفتوحة أثناء رميك لها في الممر الرأسي.

You know, with free advertising like this, you really ought to keep the doors open for business more often.
تعلم، أنه بإعلان مجاني كهذا يجب عليك حقاً أن تبقي الأبواب مفتوحة للمزيد من العمل في أغلب الأحيان

And now I'll be able to keep the doors open for a while.
الآن سأكون قادراً على إبقاء الأبواب مفتوحة لبعض الوقت.

It's a good thing I'm not trying to save lives so I can see that the elevator Doors are open.
يا له من قانون جيّد هذا الذي يمنعني من إنقاذ حياة الناس , إن كنتُ أرى أنّ المصاعد و الأبواب مفتوحة

These Doors are open.
هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا

Everyone leaves their door open out here.
يترك الجميع الأبواب مفتوحة في هذه المنطقة

Door's open, bed's made. Welcome home.
الأبواب مفتوحة , والأفرشة مجهزة, مرحبا بكم في البيت.

Doors opening, level -35.
الأبواب مفتوحة مستوى مينوس 35

We'll take the car to a bad part of town, we'll leave the keys in the ignition and the doors unlocked.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة