"الأتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calls
• communications
• communication
• connections
• contacts
• phones
• comm
• telecommunications

And I'm already getting too many calls on this, so you call them.
و أنا بالفعل تلقيت الكثير من الأتصالات على هذا الأمر لذا أتصل بهم

I'll have to make some calls, but I can probably get you authorized.
سوف أجري بعض الأتصالات, ولكن قد أستطيع أن أضمن لكم الدخول أليها

I can make a few calls from the road. Hey. Ma'am, you need to stay buckled.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

Point-to-point telephonic encryption designed to protect callers from having their communications intercepted.
نقطة إلى نقطة تشفير هاتفي مصمم لحماية الأتصالات من أعتراض أتصالاتهم

All communications related to this endeavor have been erased from existence.
كل الأتصالات المتعلقة بهذا سوف تمحى من الوجود

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

We're working a homicide, and all you have is possible drug distribution and some loose connections south of the border?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

We'd be happy to make some calls to make sure that you have a better experience next time around.
سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة

Take that thing to a movie theater, and no one around you will be getting any phone calls.
خذ هذا الشيء إلى السينما و لا أحد سيكون قادراً على تلقي الأتصالات الهاتفية

Now, these phone calls never make it to an actual 911 operator.
الآن .. هذه الأتصالات الهاتفية لم تنجح بالوصول الى بدالة 911 الحقيقي

She's gonna make a clone of your phone, we're gonna monitor all incoming calls.
هي ستقوم بعمل نسخة لهاتفكِ سنقوم بمراقبة جميع الأتصالات القادمة

Well, you know, I got a lot of phone calls to make.
حسنا، أنت تعرفين، لدي العديد من الأتصالات

- You wonder why there's so many rat calls lately?
أتتسائلين لِمَ هناك الكثير من الأتصالات حول الجُرذان مؤخراً ؟

Broussard and his team found a-a coded countdown hidden in the raps communications.
بروسارد وجماعته أكتشفوا شفرة للعد التنازلي مخفية في الأتصالات الموجودة في مركباتهم الطائرة

'Cause according to both sets of communications, somebody wanted Emma and Julie to arrive there no less than 48 hours ago.
لأنه طبقاً لكلتا المجموعتان من الأتصالات شخص ما أراد لأيما و جولي أن تصلا الى هناك ليس قبل 48 ساعة الماضية

We have reason to believe that your office's servers have been hacked and used to send a series of illicit communications.
لدينا سبب للأعتقاد بان خوادم مكاتبكم قد تعرضت للختراق و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

These communications alone are not enough to charge her with a crime here.
جاك . هذه الأتصالات لوحدها ليست كافية لأتهامها بالجريمة هنا

The use of these turns of phrase strongly suggest that the writer of both lines of communication is someone of British origin.
الخشب للأشجار استخدام هذه المنعطفات من العبارة توحي بقوة أن كاتب السلسلتين من الأتصالات

Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.
صُممت لتحبيط شبكة الأتصالات العسكرية بإكملها لمدة 24 ساعة

They've blocked out all outside connections including the internet.
لقد قطعوا جميع الأتصالات الخارجية من ضمنها الأنترنت

Keep one, and deliver your new number... and a burner to all the contacts in my brother's phone.
ووصل رقمك الجديد و الهاتف المؤقت إلى كل الأتصالات في هاتف أخي

Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.
سكان الفندق أعربوا عن صدمتهم وغضبهم, الأتصالات تأتي من كل مكان إلى شركة الأمن المحلية للتساؤل

Thirty seconds. Secure Air comm.
ثلاثون ثانية، تأمين الأتصالات الجوية.

- telecommunications companies have been cooperating with law enforcement and intelligence agencies for nearly a century.
شركات الأتصالات تتعاون مع وكالات إنفاذ القانون والاستخبارات لمدة قرن تقريبا.