"الأتفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal
• agreement
• agree
• arrangement
• the bargain
• agreed
• contract

Al Badi's days are numbered if that deal goes down.
أيام البادي معدودة أذا ما تم توقيع ذلك الأتفاق

This deal you made, does it include the crew's immunity?
هذا الأتفاق الذي عقدته هل يشمل الحصانة للفريق ؟

Ray Charles headlines at a thousand per or no deal.
عناوين راي تشارلز بألف لكل واحدة أو الغ الأتفاق

By mutual agreement, we shall hear brief, final statements,
عن طريق الأتفاق المتبادل سنسمع البيانات الختامية الموجزة

Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter?
بصرف النظر عن أنهم أخروا الرحلة ثلاث مرات وأنهم يبدون غير قادرين على الأتفاق على أبسط الأمور؟

If Mr. McDeere has a moral dilemma with this arrangement,
لو مستر ماكدير لديه مشكلة اخلاقية مع هذا الأتفاق

$2,000. It's a deal. Will you take a cheque?
ألفان، هذا هو الأتفاق هل تقبل شيكاً بالمبلغ؟

Cuttin'it pretty close there, pal. I almost sealed the deal.
كانت على وشك الأنتهاء يا صاح تقريبًا كدت احسم الأتفاق

That happens when I get the money. That's the deal.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

The deal is, a fair fight between you and Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Do this deal and I'll sit on what I know about you.
أتم هذا الأتفاق وسأبقي على ما أعلمه عنك في طي الكتمان،

I'm not gonna apologize for doing my job, especially considering the lengths I had to go to to keep our bargain, but a deal is a deal.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

Well, they have no incentive to change the deal.
حسنا ، ليس لديهم أي حافز لتغيير الأتفاق

You killed my partner in cold blood. So here's the deal.
لقد قتلت شريكتي بدم بارد، لذا إليك الأتفاق

I know it's not a great deal, but it's the only deal you got.
أعرف أنه ليس إتفاق جيد، ولكن، أنهُ الأتفاق الوحيد الذى لديك.

"and I would never would've made this deal if you hadn't lied to me."
ولم أكن لأقوم بهذا الأتفاق أبدًا لو لم تكذبِ علي

Some kind of sick, twisted deal you got going on, uh?
بعض من الأتفاق الملتوي المريض الذي تعمل عليه

Can we make a deal that everyone is home for Tuesdays and Thursdays and Sundays?
هل يمكننا الأتفاق أن يجتمع الجميع بأيام الثلاثاء والخميس والأحد؟

No, our agreement is whatever I say it is.
لا ، الأتفاق هو كل ما أقوله لك

I be forced to agree with you, but there's just time to get her to minimum safe distance.
قد أضطر إلى الأتفاق معك لكن هنا وقت فقط لأخذها لحد أدنى من مسافة آمنة.

Yeah, well, this arrangement has us spending the rest of our lives sitting in the nosebleeds.
أجل، أن هذا الأتفاق يجعلنا نقضي بقية حياتنا نجلس في المقاعد العليا للملعب.

That's just to make sure you maintain your end of the bargain.
هذا فقط للتأكد من تنفيذ جانبك من الأتفاق

They said they'd agreed it with my mum and then they asked me what I wanted to do, but I think they'd have made me stay anyway.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

You no break contract. So, I no break.
أنت لم تخرق الأتفاق ، و انا لن اخرق الأتفاق