"الأجازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holidays
• holiday
• vacation
• vacations
• weekends
• of leave
• the leave

And then you'll know the importance of getting everyone together on the holidays.
حينها ستعرفين مدي أهمية العائلة جمعهم كلهم فى الأجازات

Who passed under it. So now we hang mistletoe underneath our door During the holidays...
ولذلك فنحن الآن نقوم بتعليق المسيلتو أمام أبوابنا خلال الأجازات

So I don't even know what a holiday is.. what happens on one.
لا أعرف حتى ما هي الأجازات .. ما الممتع فيها

I could keep it as a pied-a-terre, a weekender, holiday house, you know.
أعتقد أنني سأحتفظ به كمنزل ثاني لعطلات نهاية الأسبوع و الأجازات

This place has cold and clean water that brings a lot of people during vacation time.
هذا المكان به ماء نقي وبارد يدفع كثير من الناس للقدوم وقضاء الأجازات هنا

Seventeen years I delivered their postcards from vacations I would never go on.
سبعة عشر سنة قمت بتوصيل بطاقاتهم البريدية من الأجازات التي لم أخذها

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

"I love you, and I miss you a lot, and I can't sleep by you for the holidays."
أحبك ، و أفتقدك كثيراً لا أستطع النوم بدونك أيام الأجازات

You know, you try to stay close, but it gets down to holidays phone calls, birthday cards, you know.
أتعرف ، تحاول أن تظل قريباً لكنالأمرينتهىإلى الأجازات.. مكالمات الهاتف .. كروت ..

It's just, Halloween is, like, one of my favorite holidays, and we're supposed to be going as
إنه فقط, عيد القديسين واحد من أفضل الأجازات بالنسبة لي و كان يفترض بنا أن نذهب مثل

So guys, this is the first time in ever I actually have people in my life to spend the holidays with.
إذن يا رفاق، هذه أول مرة يكون لديّ رفقة لأقضي معهم الأجازات

I cannot believe the pressure you Americans put on yourself at the holidays.
لا يمكنمني أن أصدق الضغط الذي تضعونه على أنفسكم في الأجازات أيها الأمريكان

I know there's a lot of extra pressure on the holidays.
أَعْرفُ ان هناك الكثير من الضغطِ الاضافيِ فى الأجازات.

- We've always been close companions... sharing the interests, the gardening, the holiday money.
نتقسام الأهتمامات, و زراعة الحديقة و نقود الأجازات

The Constitution and the labour code provide for working days, days of rest, days off, vacation and holiday pay.
277- ينص الدستور ومدونة العمـل على أيام العمـل وأيام الراحة وأيام الأجازات والعطلة والأجازات المدفوعة الأجر.

But the holiday's been booked for months.
لكن الأجازات تم حجزها منذ شهور

We are seeking the primary residence... as well as one of the vacation homes.
نحن نسعى إلى جعل المسكن الأول00000 واحد من مساكن الأجازات

We-we traveled together,we spent vacations together... and you never once fantasized about boinking her?
سافرنا معاً, قضينا الأجازات معاً و لم تتخيل مضاجعتها يوماً؟

Would you have given up all the clothes and the cars and the vacations, the gifts?
هل كنت ستتخلى عن جميع ملابسك و السيارات و الأجازات و الهدايا؟

He gets triple-time on weekends, and it's gonna be a while.
يحصل على ضعف الراتب في الأجازات و ستكون مجرد وهله

Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records.
ومن المؤكد أنه يمكن التوصل إلى طريقة عملية أكثر لإنجاز مهام من قبيل تسجيل طلبات الأجازات ومسك مختلف سجلات الموظفين.

2.2 Further, the estimate for the leave pay encashment entitlement for the total number of leave days accrued by international staff as at 31 December 2005 amounts to $1,452,171.
2-2 بالإضافة إلى ذلك، يقدر استحقاق تحصيل الأجر عن الإجازات لمجموع عدد أيام الأجازات المستحقة للموظفين الدوليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بمبلغ 171 452 1 دولارا.