"الأجسام الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space objects
• on space
• space object
• aerospace objects
• of objects
• space-object
• for space

Convention on International Liability for Damage Caused by space objects
اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية

Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
ورغبة منها في تسجيل الأجسام الفضائية على أتم وجه،

Promote use of standards when sharing orbital information on space objects
الترويج لاستخدام المعايير عند تبادل المعلومات المدارية عن الأجسام الفضائية

This concern should include a prohibition on using space objects as weapons for destroying other objects in orbit.
وينبغي أن يشمل ذلك منع استعمال الأجسام الفضائية على أنها أسلحة لتدمير أجسام أخرى في المدار.

The following space objects were launched from Kourou, French Guiana:
الأجسام الفضائية المبينة أدناه أُطلقت من كورو، غيانا الفرنسية:

Such is the case under the 1972 Convention on International Liability for Damage Caused by space objects.
وهذه هي الحال بمقتضى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية لعام 1972.

(iii) Transfer of ownership of space objects in orbit:
`3` نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار:

Practice of States and international organizations in registering space objects
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

(ii) Collection, sharing and dissemination of data on functional and non-functional space objects;
`2` جمع البيانات عن الأجسام الفضائية العاملة وغير العاملة، وتبادل هذه البيانات ونشرها؛

(ii) Data centres for the storage and exchange of information on space objects and operational information;
`2` مراكز بيانات لتخزين وتبادل المعلومات عن الأجسام الفضائية والمعلومات التشغيلية؛

The primary issue with current space object databases is that they are not accurate enough for long-term planning.
والمشكلة الأساسية مع قواعد بيانات الأجسام الفضائية الحالية هي أنها غير دقيقة بما يكفي للتخطيط الطويل الأجل.

In the case of aerospace objects located in outer space, the norms of international space law apply.
أما في حالة الأجسام الفضائية الجوية الموجودة في الفضاء الخارجي، فتنطبق قواعد القانون الدولي للفضاء.

Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects? 6
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

Helios 1A satellite: studies of space-object techniques and technology
الساتل هيليوس ١ ألف : دراسات لتقنيات وتكنولوجيا اﻷجسام الفضائية

Registration data for space objects launched by
بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها