"الأجنحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wings
• wing
• suites
• wards
• fixed-wing
• factions
• winged
• flaps
• fixed-
• the pavilions

I want you to spread your wings, as it were.
أريدك أن تنتشر الأجنحة الخاصة بك، كما انها كانت.

You had the newer, younger model waiting in the wings.
لديك الاشخاص الجدد، الأصغر عارضة أزياء تنتظر على الأجنحة

If it continues to evolve instead of become smaller, it could sprout wings and fly to other continents.
وإذا استمر تطوره بدلا من أن يصبح أصغر يمكن أن تنبت الأجنحة ويطير إلى قارات أخرى

I was probably there,along with all the other suites in that wing.
ربما كنت هناك , مع كل الأجنحة الأخرى في ذلك الرواق

I've asked you here because those same wings have been stolen.
طلبت منك المجيء إلى هُنا لإن هذه هى نفس الأجنحة

- What were you thinking? The guy with the wings is obviously the source of the weapons.
ذلك الرجل صاحب الأجنحة كان من الواضح هو مصدر هذه الأسلحة، كان علي الأطاحة به

As with all beetles, the darkling has two sets of wings.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

Any mock turtles, wait in the wings till called.
أي سلاحف مخادعة, تنتظر في الأجنحة حتى تستدعى

Giant rays sweep in on graceful wings to hoover up the remaining plankton, which also attracts the king of fish.
تكنس الأشعة العملاقة في الأجنحة الرشيقة هوفر الى متابعة ما تبقى من عوالق الذي يجذب ايضا ملك الأسماك

A flawed one, she is. Just look at these flimsy wings.
واحدة مُنشقة, إنها كذلك، فقط أنظرى إلى تلكَ الأجنحة العائلية.

So sculpt some wings and stick them on. I don't care.
لذلك انحت بعض الأجنحة و ألصقها عليه, لا يهمني كيف

Okay, open your wings, honey, and flap them up and down.
حسنا، فتح الأجنحة الخاصة بك، والعسل، ورفرف لهم صعودا وهبوطا.

So I've just got to put these wings to test
لذا لقد حصلت للتو على وضع هذه الأجنحة لاختبار

Tickets to the Red wings, he can make it happen.
تذاكر إلى الأجنحة الحمراء يُمكنه أن يجعل هذا يحدث

Well, actually Daddy's got to bring the wings back to school now.
حَسناً، أصبحَ في الحقيقة الأبَّ للجَلْب الأجنحة العودة إلى المدرسة الآن.

Aeroplanes use wings to create lift, enabling the aircraft to fly.
تستخدم الطائرات الأجنحة لخلق قوة رفع ما يتيح لها الطيران

Now, is he really sick, or is this like the day after the all-you-can-eat hot wing incident?
هل هو حقاً مريض أم أن الأمر يتعلق بما بعد اليوم المفتوح لتناول الأجنحة الحارة؟

Richard wanted to show me one of his remodeled suites.
ريتشارد اراد ان يثبت لي واحد من الأجنحة تشكيلها.

The tentage reimbursement criteria should be based on the bed wards capacity from the first day of deployment.
وينبغي أن تستند معايير سداد تكاليف الخيام إلى سعة الأجنحة ذات الأسرَّة من أول أيام النشر.

Higher requirements for rental and operation for fixed-wing aircraft and helicopters
زيادة الاحتياجات المتعلقة باستئجار الطائرات الثابتة الأجنحة والطائرات العمودية وتشغيلها.

The decades to come were nevertheless a time of political infighting among the different factions.
بيد أن العقود التالية كانت فترة تصارع سياسي بين مختلف اﻷجنحة.

It's a good start, but the team still need to film the winged swarms that complete the story.
دايةٌ جيدة .. لكن الفريق يحتاج أن يصور السرب ذو الأجنحة كي تكتمل القصة

I added all these flaps to the pockets, so they don't gape.
أضفت كل هذه الأجنحة إلى الجيوب حتّى لا تُفتَح

Prohibition on the sale of military fixed- and rotary-wing aircraft and associated spare parts to the Government of the Sudan
حظر بيع الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات ذات الأجنحة الدوارة العسكرية، وقطع الغيار ذات الصلة، إلى حكومة السودان

ISPS desks will be located in various places in the pavilions and also inside some conference rooms.
وستكون مكاتب هذا النظام منتشرة في زوايا مختلفة في الأجنحة وكذلك داخل بعض غرف المؤتمرات.