"الأجهزة الإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic devices
• electronics
• electronic appliances
• electronic equipment
• equipment and e-waste
• computers

Also all electronic devices must be turned off at this time.
و أيضا جميع الأجهزة الإلكترونية يجب غلقها في هذا الوقت

It is anticipated that a significant number of further electronic devices will be acquired between now and December.
ومن المتوقع الحصول على عدد كبير من الأجهزة الإلكترونية الأخرى اعتبارا من الآن وحتى كانون الأول/ديسمبر.

- You don't use electronic devices. - You go old-school.
لا تستخدم الأجهزة الإلكترونية تتصرف بطريقة المدرسة القديمة

During 1998, electronics surpassed the traditional top exports, such as bananas and coffee.
وأثناء عام 1998، فإن الأجهزة الإلكترونية المصدَّرة تجاوزات الصادرات الرئيسية التقليدية، مثل الموز والبن.

electronics is now Costa Rica's largest sector with Intel as the largest player.
ويعتبر قطاع الأجهزة الإلكترونية أكبر قطاع في كوستاريكا، في الوقت الحاضر، إذ إن إنتل أكبر طرف فاعل فيه.

One potential solution was to reduce the quantities of hazardous chemicals used in the manufacture of electronic appliances by changing designs and finding safer alternatives.
وقال إن أحد الحلول الممكنة لذلك هو تخفيض كميات المواد الكيميائية الخطرة المستخدمة في تصنيع الأجهزة الإلكترونية وذلك بتغيير تصميماتها وإيجاد بدائل أكثر أماناً.

The directives require member States to set up systems for separate collection of waste electronic equipment.
وتوجب تلك التوجيهات على الدول الأعضاء وضع نظم تسمح لها بجمع الأجهزة الإلكترونية المراد التخلص منها تجميعاً مستقلاً.

I'd try to avoid any unlawful activity, and I think you'll find it hard to use electronic devices for a while.
سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت.

Ghosts interfere with electronic devices.
يتعارض وجود الأشباح مع الأجهزة الإلكترونية

We request at this time that you turn off all electronic devices.
نطلب منكم في هذا الوقت أن تطفئوا جميع الأجهزة الإلكترونية.

Ladies and gentlemen, stow your belongings and turn off your portable electronic devices.
سيداتي وسادتي، الرجاء وضع أمتعتكم وإغلاق الأجهزة الإلكترونية

Any crime involving electronic devices is, by definition, cyber.
أي جريمة تتعلق الأجهزة الإلكترونية هو، بحكم التعريف، الانترنت.

And once we've reached an altitude of 10,000 feet, you'll be able to use all approved electronic devices.
"حالما نصل إلى ارتفاع 10 آلاف قدم، ستكونون قادرين على استخدام جميع الأجهزة الإلكترونية المصرح بها."

Actually, electronic devices are more susceptible to an EMP if they're turned on.
بالحقيقة, الأجهزة الإلكترونية حساس أكثر للنبضة المغناطيسية الكهربائية إن كانت مشغلة.

electronic devices in the bag. In the bag.
الأجهزة الإلكترونية في الحقيبة، في الحقيبة.

At this time, you may also take out any of the approved electronic devices.
في هذا الوقت يمكنكم إخراج الأشياء المسموح بها,مثل الأجهزة الإلكترونية

South Asia participates in a number of dynamic sectors, but there are significantly fewer electronics products than in East Asia.
وتشارك جنوب آسيا في عدد من القطاعات الدينامية، ولكن صادراتها من الأجهزة الإلكترونية أقل بكثير من صادرات شرق آسيا.

No electronics, personal or otherwise, beyond a phone will come or go.
الأجهزة الإلكترونية الشخصية أو غيرها عدا الهواتف ممنوعة

Walks around without a face... taps into electronics without being detected.
يهيم في الأرجاء دون ان يري احد وجهه 000 ويتنصت علي الأجهزة الإلكترونية دون ان يتم إكتشافه

Currently, electronic appliances are rarely disposed of in an adequate manner and national regulation is often insufficient.
فمن النادر حاليا أن يتم التخلص من الأجهزة الإلكترونية بطريقة مناسبة، وكثيرا ما تكون اللوائح التنظيمية الوطنية غير كافية.

Please switch off all electronic equipment during take-off.
رجاء أطفئوا كل الأجهزة الإلكترونية أثناء الإقلاع

Guidelines used, inventory reports produced and pilot projects on environmentally sound collection, storage, repair, refurbishment and disposal of used equipment and e-waste established
استعمال المبادئ التوجيهية، ووضع تقارير الجرد، وتنفيذ المشاريع التجريبية لجمع الأجهزة الإلكترونية المستعملة وتخزينها وإصلاحها وتجديدها والتخلّص منها.

This has resulted in 96 per cent of Internet host computers being found in high-income countries.
ونتج عن ذلك أن الأجهزة الإلكترونية الرئيسية للإنترنت موجودة في البلدان ذات الدخل العالي.