"الأحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respected
• respectable
• respectability
• respects
• respectfully

With all due respect, Jacob, I don't think you know what you're talking about. Ah. Sara deserves a little more credit than that.
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا

That was me finally getting the respect I deserve.
ذلك كان حصولى اخيراً على الأحترام الذي أستحقه

Now sit down and show me some goddamn respect.
الآن أجلس في مكانك واظهر لي بعض الأحترام

Show me some respect and maybe we can talk about a deal.
أجعلني أرى بعض الأحترام . حتى يمكنا أن نتحدث عن صفقة

With due respect, city women have more plump bottoms.
الأحترام واجب؛ المؤخرات في المدينة هي أكثر إستداره

Let's just say I'm not gettin'the respect a cop killer deserves.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

All due respect, Piquet's got his own agenda, sir.
كل الأحترام بيكويت لديه برنامجه الخاص يا سيدى

With all due respect, sir, I ask you to reconsider.
مع كامل الأحترام يا سيدي، اطلب منكَ إعادة النظر

She is a guest. Show more respect. And fetch your headscarf.
إنها ضيفة ، أظهري بعض الأحترام أذهبي و غطي رأسك

You are keeping the monarchy stable, and that brings you respect, privilege, alliances that will keep you alive.
وستحافظ على إستقرار النظام الملكي وذلك سيكسبكَ الأحترام والمنافع , والتحالفات التي ستبقيكَ حيّاً

I'm sure you understand that the greatest day expects its navigators to be treated with a certain level of respect.
أنا متأكد أنك تفهم أهمية اليوم العظيم وأتوقع منك أن تفهم بأن هذا اليوم يحتاج إلى مستويات عالية من الأحترام

And don't come back until you gain some respect for the art form.
ولا تعود حتى تكسب بعض الأحترام لهيئة الفن

You will learn that respect, hard work and, above all, discipline are their own rewards.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

All due respect I'm not sure you know what he's capable of.
مع كل الأحترام أنا لست متأكدة من أنكِ تعرفين ما هو قادر عليه

What else builds the foundation of our values, teaches us respect, compassion, patience?
ماذا غير ذلك يمكنه بناء قوام صفاتنا و يعلمنا الأحترام و الشغف و الصبر

That's a bold move, Madam President, and one that'll only earn you respect.
تلك خطوة جريئة سيدتي الرئيس وهي خطوة سوف تكسبك الأحترام

All due respect, ma'am, we do need a new field analyst.
مع كامل الأحترام يا سيدتى سنحتاج لمحللة ميدانية

Actually, the appendix got some newfound respect recently.
الزائدة حصلت على بعض الأحترام في الآونة الأخيرة

There are still some here who know how to show some respect.
مازال هناك بعض الذين يجيدون إضهار بعض الأحترام

You weren't respected and you won't forgive that.
لقد اكتسبت الأحترام بسبب عدم مغفرتك لأي شخص

As respectable as a great lady can be, Ma'am.
نعم فأنها في اعلى مراحل الأحترام يا سيدتي

-I don't see why you want me along. -You lend a certain air of respectability.
لا أعرف لماذا أحضرتنى معك مظهرك يدعو إلى الأحترام

We're not here to pay our respects to him, are we?
نحن لسـنا هنا من أجل ابداء الأحترام له, أليس كذلك؟

respectfully, I've been doing this job for 20 years and I know the risks of each one.
مع كامل الأحترام, أنا أمارس هذه المهنة لمدة 20 عام و أعلم مخاطر كل أختيار