"الأخبار الجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good news
• great news

Joe, why don't you share the good news with the boys?
جوى , لماذا لا تشارك الأخبار الجيدة مع الفتية ؟

Well, the good news is you weren't seeing a ghost.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

I want some good news. Give me a little good news.
انا اريد سماع أخبار جيدة أعطني القليل من الأخبار الجيدة

I've got some good news and bad news about Elizabeth Stinger.
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر

He said, uh, he had some good news about a new study.
انه قال: اه،قال ان لديه بعض الأخبار الجيدة حول دراسة جديدة

It is unclear whether the President was aware of this good news at the time of his death.
لا يبدو واضحًا، ما إذ كان الرئيس كان يدرك عن هذه الأخبار الجيدة حين موعد وفاتَه.

No... B4. But the good news is, I'm right behind you.
لا انتي في بي 4 ولكن الأخبار الجيدة انني ورائكِ

We've got some good news concerning your housing crisis.
لدينا بعض الأخبار الجيدة بخصوص أزمة السكن الخاص

Smoking is big, but, the good news is that most people have quit or never did smoke.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

So, Mr. Navorski, I have some very good news for you.
لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك

Well, the good news is this trip will be anything but boring.
حسناً، الأخبار الجيدة أن هذه الرحلة ستكون أيّ شئ عدا الملل

Now, the good news is it's very, very treatable.
الآن الأخبار الجيدة أنها جدا, جدا قابلة للعلاج

Anyway, the good news is we're getting the power up and running.
على كل حال الأخبار الجيدة إننا سنعيد تشغيل الكهرباء من جديد

The good news is we're not making some boring, cry-baby movie about a bald bloke in a nappy.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

Oh, please tell me you have some good news.
أوه، رجاءً أخبرْني أن معك بَعْض الأخبار الجيدة

good news is, we fix the fetus, Mom gets better.
الأخبار الجيدة هي أننا إذا عالجنا الجنين، الأم تتحسن

Hey, the good news is that means we're not racist.
لكن الأخبار الجيدة أن هذا يعنى بأننا لسنا عُنصريين

Mr. Mayor I presume you have some good news for us.
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

Guys, I've got some good news and some bad news.
يا رفاق, لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة

Well, the good news is, my search for supper was a success.
حسنا , الأخبار الجيدة هى أن بحثى عن الغذاء نجح تماما

And the great news is that this one is due to last for another 50,000 years.
و الأخبار الجيدة هي أن هذه الفترة ستمتد لخمسين ألف سنة أخرى.