"الأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other
• another
• next
• else
• too
• either
• others
• mutually exclusive

Pascale Delille shared the view that State and local laws could and should coexist and mutually reinforce each other.
ورأي باسكال دليل أن الدولة والقوانين المحلية يمكنها، وينبغي لها، أن تتعايش وأن يعزز كل منهما الأخر.

Parts One and Two are closely related and complement each other.
والجزآن الأول والثاني مرتبطان ارتباطا وثيقا، ويكمل كل منهما الأخر.

We should be home and out of each other's hair soon.
يجب أن نكون في الوطن, وأن نتخلص من أحدنا الأخر

We need a little of what he had the other day.
نحتاج فقط إلى القليل مما كان لديه في اليوم الأخر.

In addition to fake lemon trees, another thing Chinese people did to show prosperity was get a perm.
بالإضافة إلى أشجار الليمون المزيفة الشيء الأخر الذي يفعلونه الصينيون لـ إظهار الثراء كان تمويج الشعر

(Alex) you'd know that and go the other direction.
وأنت تعلم هذا لذا فستذهب إلى الإتجاه الأخر

One poses as Howe's valet, the other, that violin player.
واحد يتظاهر بأنه خادم هاو الأخر ، عازف الكمان

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

I thought I might try that other kimono, the canary yellow.
أظن أننى سأجرب الرداء الأخر اليابانى ذو اللون الأصفر الفاتح

We could give each of them half a medallion, and then years later, they'll find each other
نعطي كل واحد منهم نصف ميدالية و بعد سنوات سيعثر كل واحد منهم على الأخر

We'll look out for each other. What brothers do, right?
سنعتنى بأحدنا الأخر, هذا ما يفعله الأخوة, أليس كذلك؟

Your voice on one end, hers on the other.
صوتك على جانب التليفون ,وصوتها على الجانب الأخر.

They'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed.
منذ هذا كلا منهما يحاول تفادي الأخر مما كان صعباً بإعتبار أنهما تشاركا فراشاً مزدوجاً

It's quite possible that the other side got to him.
من المحتمل جداً أنّ الجانب الأخر وصل إليه أولاً

Nature and God have made men and women for each other.
لقد خلق الله الرجل و المرأة كل منهما لأجل الأخر

The only other thing we could use is that.
الشيئ الوحيد الأخر الذي يمكننا إستخدامه، هو ذلك

Every team has five fouls that they can use up before the other team gets to start shooting.
لا , كل فريق لديه 5 فاولات يمكنه ان يستعملها قبل أن يبدأ الفريق الأخر بالتسجيل

I mean, you don't want the other guy getting all the attention while you're just watching handicapped.
أعني أتريد من الشخص الأخر أن يحظى بالإهتمام بينما أنت تشاهدنا ولا تستطيع فعل شيء

I didn't need the one written by that other boy.
أنا لا أحتاج أن أقرأ شيء كتبه الرجل الأخر

Missed me by like six feet, fell into another guy.
تخطانى فقط بمسافة ست أقدام وسقط أمام الرجل الأخر

next thing I know, you chaps have pulled a phone from my car.
الشيء الأخر الذي يصادفني أنتم يا رفاق أنتزعتم هاتف من سيارتي

And you know what else I believe in, Annie?
أتعلمين ما هو الشيء الأخر الذي أؤمن به؟

He was in pretty rough shape too. Seems fine now.
وكان حالته سيئة هو الأخر يبدو بصحة جيدة الآن

either party may withdraw this MOU at any time by notification addressed to the other party.
ويجوز لأي من الطرفين سحب مذكرة التفاهم هذه في أي وقت بموجب إخطار موجه إلى الطرف الأخر.

She and I would adopt each others' since we're married.
سوف يتبني كلاً منا طفلها الأخر منذ أن تزوجنا

Interpretation of types of project activity to be mutually exclusive (decision 17/CP.7, paragraph 6 (c), (i), (ii) and (iii))
دال - بيان أن كلا من أنواع أنشطة المشاريع مستقل عن الأخر (الفقرات 6(ج)`1` و`2` و`3` من المقرر 17/م أ-7)