"الأخطاءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistakes

I made a lot of mistakes those first years.
فقد إقترفتُ العديدَ من الأخطاءِ في السنواتِ الأولى

Forgive me. I am new here and I will make mistakes.
فأنا جديدة ٌ وسأرتكبُ بعد الأخطاءِ بلا ريب

That's the flawed mother who made a lot of mistakes.
تلك الأمُّ الخاطئةُ التي جَعلتْ الكثير مِنْ الأخطاءِ.

I'm afraid that I'm gonna keep making the same mistakes.
. أنــا خائِف مِن أني سَوف أظل أقوم بِنَـفس الأخطاءِ

Too often, people are judged by those mistakes.
أيضاً في أغلب الأحيان، ناس مَحْكُومون بتلك الأخطاءِ.

I made some mistakes, but I'm gonna make it all better, all right? Okay.
قمت ببَعْض الأخطاءِ لكن سَأَحسٍن كل شيء، حَسَناً؟

I know Frannie's made some pretty big mistakes, but she and I talked a bit during the ZBZ days.
أَعرفُ بأن فراني قامت ببَعض الأخطاءِ الكبيرةِ جداً، لَكنَّي أنا و هي تَحدثنـا قليلاً خلال أيامِ زي بي زي.

Pay attention. With that girl around our necks, we can't afford mistakes.
إنتبه ، أن يغريك ذلك نحن لا نريد إرتِكاب الأخطاءِ.

You look for mistakes in any lab, you'll find them.
تَبْحثُ عن الأخطاءِ في أيّ مختبر، أنت سَتَجِدُهم.

This is going to be one of those terrible mistakes.
هذا سَيصْبَحُ إحدى تلك الأخطاءِ الفظيعةِ.

This is going to be one of those terrible mistakes. The ones you can't ever take back.
هذا سَيصْبَحُ إحدى تلك الأخطاءِ الفظيعةِ.

I do gloss over everything, and I'm terrified I'm gonna make the same mistakes with her that I made with you.
أنا أَعْملُ لمعان ثانية كُلّ شيءُ، وأَنا مُفزَعُ سَأَجْعلُ نفس الأخطاءِ مَعها بأنّني جَعلتُ مَعك.

But you nearly paid for those mistakes with your life.
لَكنَّك دَفعتَ تقريباً لتلك الأخطاءِ بحياتِكِ.

Sorry to disturb you at this time of night, but a guy in my job can't afford to make mistakes.
آسف لإزْعاجك في هذا الوقتِ من الليل، لكن رجل من عملي لا يَستطيعُ تَحَمُّل إرتِكاب الأخطاءِ.

Don't make the same mistakes I made.
لا تَجْعلْ نفس الأخطاءِ جَعلتُ.

Don't make the same mistakes I did.
-لا تَرتكبُ نفس الأخطاءِ التي فعلتها أنا.

I will make some mistakes... and now that you're the opposition the problems will increase
سَأَرتكبُ بَعْض الأخطاءِ... وبما أنّك محامي الحكومة المشاكل سَتَزِيدُ

if you're ever lucky enough to win the big jackpot, you should probably not make some of the mistakes I made.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.

It's just that I hate to see a once-proud institution making so many foolish mistakes.
هو فقط بأنّني أَكْرهُ للرُؤية a مؤسسة فخورة سابقاً جَعْل العديد من الأخطاءِ الحمقاءِ.

Newbie, the only way to judge your growth as a doctor, hell, as a human being, is by making sure you don't repeat the same mistakes over and over.
المستجد، الطريق الوحيد لحُكْم نموكَ كa طبيب، الجحيم، كa إنسان، بتَأْكيدك لا تُكرّرُ نفس الأخطاءِ مراراً وتكراراً.