"الأخوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraternal
• brotherly
• Brotherhood
• frat
• sorority
• sisterhood
• Fraternity
• Greek
• brothers
• friendly
• brother
• fratricidal
• sisters
• Brethren
• fraternities

Our people harbour only fraternal feelings towards the Israeli people, who are also victims of this conflict.
لا يحمل شعبنا سوى المشاعر الأخوية تجاه الشعب الإسرائيلي، الذي يعد أيضا ضحية لهذا الصراع.

So this isn't paternal desire, this is fraternal desire.
إذن هذه ليست الغريزة الأبوية هذه الغريزة الأخوية

May he accept our warm and brotherly congratulations on this achievement.
وأرجو أن يتقبل أحر التهانئ الأخوية على الإنجازات التي حققها.

But I think the Brotherhood is going to war.
لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب.

I really don't appreciate being part of these little frat pranks.
أنا حقاً لا أُقدّرُ كونك جزءَ صغير من مقلب الأخوية

But just because some people in Paula's office saw me as a vapid sorority girl doesn't mean I should give up.
لكن لمجرد أن بعض الأشخاص في مكتب بولا رأوني كفتاة الأخوية البايخة لا يعني هذا أنني يجب أن أستسلم

Our new embassy in Jakarta is intended to strengthen our warm, fraternal relations with Indonesia.
وتهدف سفارتنا الجديدة في جاكرتا إلى تعزيز علاقاتنا الأخوية الحارة مع إندونيسيا.

Despite that criminal blockade, Cuba continues daily to strengthen its solidarity and fraternal relations with all peoples of the world.
ورغم الحصار الإجرامي هذا تواصل كوبا يوميا تعزيز تضامنها وعلاقاتها الأخوية مع شعوب العالم كافة.

Particular reference must be made to those developing countries which, while dealing with their own domestic challenges, have extended a true fraternal hand of friendship.
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى تلك البلدان النامية التي بينما تتصدي لتحديات محلية، تمد إلينا يد الصداقة الأخوية الحقة.

Those resolutions demand the lifting of the blockade and call for brotherly material assistance for the reconstruction of Gaza.
وتطالب تلك القرارات برفع الحصار، وتدعو إلى تقديم المساعدة المادية الأخوية لإعادة إعمار غزة.

Senegal was dedicated to strengthening the brotherly relations among all the countries of the Maghreb and of the African continent as a whole.
ومضى قائلاً إن السنغال ملتزمة بتقوية العلاقات الأخوية فيما بين جميع الدول المغاربية ودول القارة الأفريقية بأكملها.

Senegal was dedicated to strengthening the brotherly relations among all the countries of the Maghreb and of the African continent as a whole.
وذكر أن السنغال حريصة على تعزيز العلاقات الأخوية فيما بين جميع بلدان المغرب والقارة الأفريقية ككل.

What, the same Brotherhood that got 6 men killed?
ماذا، نفس الأخوية تسببت بمقتل 6 أشخاص، صحيح؟

The Brotherhood stood to gain, but it's highly unlikely they were responsible.
الأخوية تهدُف للربح و لكن ليس من المرجح أنهم هم المسؤولون

Yeah, so much for fraternal Brotherhood of police.
نعم، الكثير من أجل الأخوة الأخوية من الشرطة.

frat guys, DJs, loud-mouthed old bitches, investment bankers, the tramp-stamped, parrot-heads, anti-vaccination crusaders, and people who won't shut up about scuba diving.
شباب الأخوية منسقين أصوات نساء كبيرة عالية الصوت مستثمرين بنوك نساء تضع وشم على ظهرها رؤؤس فارغة صليبين ضد التطعيمات

"Mean Dean Doesn't Realize That frat ls Bad For Everyone."
شقراء لعينة لا ترى أن الأخوية سيئة لأي أحد

They didn't want me in the frat. I'm such an idiot.
إنهم لم يكن يريدونني في الأخوية لقد كنت شديد الغباء

He told me he wanted to show how he was a big supporter of female empowerment by turning those sexist Fraternity on campus into sorority.
لقد أخبرني أنه يريد أن يظهر كيف انه كان مؤيداً كبيراً في تمكين المرأة وذلك بتحول تلك الأخوية المثيرة إلى نادي نسائي

Today we reenter an elite Brotherhood... and sisterhood,
نحن اليوم نعيد الدخول لنخبة الأخوية والأختية

Okay, you knew joining a Fraternity wasn't gonna be easy.
كنت تعرف أن الأنضمام الى الأخوية لم يكن سهل.

Because we met at the Greek softball game.
لأننها التقينا في لعبة السوفتبول للنظام الأخوية

Gonna guess that these rich frat brothers keep their electronics out in the open.
أخمّن أن أولاد الأخوية الأغنياء هؤلاء يتركون مقتنياتهم الإلكترونية جهارًا.

The United States discriminatory policy did not foster friendly relations and contradicted international law.
كما أن السياسة التمييزية التي تتبعها الولايات المتحدة لا تساعد في تعزيز العلاقات الأخوية وتتعارض مع القانون الدولي.

I even did some open mics at my brother's club in Miami.
أنا حتى قمت بالدخول في بعض البروفات في نادي الأخوية في ميامي

Benin wishes to see the African continent free itself of all fratricidal and internal wars, of all conflicts that impede its development.
وبنن ترغب في أن ترى القارة الافريقية وقد حررت نفسها من جميع الحروب اﻷخوية والداخلية، ومن جميع الصراعات التي تعوق تنميتها.

Those Kappa sisters were nothing but a distant memory.
أخوات الأخوية هؤلاء لم يكونوا سوى ذكرى قديمة

We are an ancient order of mystery buffs who hide in shadow, and call ourselves the Brethren of the Quest.
نحن من الأخوية الصفر القدماء الذين عملو بالخفاء وسمينا انفسنا الباحثين عن الخفايا

To say is guys join fraternities
هو أن سبب إنضمام الرفاق إلى نوادي الأخوية