"الأخيرةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recent
• latest
• 's last
• for the last
• our last
• your last
• of the last
• on the last

The vital clue comes from recent experiments that stunned the world of science.
الفكرةُ الحيويةُ تأتي مِنْ التجارب الأخيرةِ التي أذهلت عالم العلم.

We should start with recent releases.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالإطلاقاتِ الأخيرةِ.

In light of recent events, there is one other issue I'd like to raise.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

In fact, it seems everybody is rising to the occasion, coming together, and taking this latest crisis in stride.
في الحقيقة، يَبْدو كُلّ شخصَ يَرتفعُ لمستوى الحدث، المجيئ سوية، ويَأْخذُ هذه الأزمةِ الأخيرةِ في الخطوة الواسعةِ.

You need to know that the White House understands just how toxic the veep is after these latest numbers.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ.

This bank statement was your brother's last wish for you.
هذا كشف الحساب المصرفي كَانَ أمنيةً أَخِّيكِ الأخيرةِ لَك.

I'm pretty sure they're saving that for the last episode.
أَنا متأكّدُ جداً هم يُوفّرونَ التي للحادثةِ الأخيرةِ.

listen, l-l-I wanted to tell you that in spite of recent events l-I had a good time the other night.
أنا بخير. إستمعْ، أنا أنا أردتُ إخْبارك التي بالرغم مِنْ الأحداثِ الأخيرةِ

And if I were to look at some more recent shutters, what would I find?
وإذا أنا كُنْتُ أَنْ إنظرْ إلى الدرفاتِ الأخيرةِ الأكثرِ، ماذا أَجِدُ؟

You must admit, it was most considerate of me in view of recent events to...
يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، أنه كان مُراعاة لشعور الآخرينَ نظراً للأحداثِ الأخيرةِ أن... ...

Did it ever occur to you that this recent antique buying binge is nothing but a way of sublimating your frustrated sexual desires?
خَطرَ لك ذلك أبداً هذه حفلةِ الشراء الأثريةِ الأخيرةِ لا شيء سوى a طريق تَبخير رغباتكَ الجنسية المُحبطة؟

This was obviously intended to be a new form of foot soldier, possibly a reaction to the recent uprising of the Jaffa.
من الواضح أنها النيه لِكي يَكُونَ هذا شكل جديد مِنْ جنديِ المشاة من المحتمل إنه ردّ فعل بخصوص * الإنتفاضة الأخيرةِ للـ * جافا

Besides, even if we had gone, we woulda had to turn straight back for this latest piece of drama.
علاوة على ذلك، حتى ولو كنّا ذهبنا سيكون علينا الرجوع مباشرة لهذه القطعةِ الأخيرةِ من الدراما

He's been on another rooftop since taking out his latest victim.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.

You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight?
تَعتقدُ بأنّه أَخذَ نظرةَ واحدة في هذه القطعة الفنيةِ الأخيرةِ... ورَحلَ بفأسَ سعيدَ في وضح النّهار؟

A man's last suit has no pockets.
بدلة الرجلِ الأخيرةِ مفيهاش جيوبُ.

We haven't seen any home runs for the last three games.
نحن مَا رَأينَا أيّ إكمال دورة للألعابِ الأخيرةِ الثلاث.

We actually have a CD and some pictures of our last perf...
عِنْدَنا في الحقيقة الـ قرص مدمج وبَعْض صورِ مثاليتنا الأخيرةِ

If you go now you might get to say your last words to her
إذا تَذْهبُ الآن أنت قَدْ صِلْ إلى رأي كلماتكَ الأخيرةِ إليها

Then it was the end of the last song and these crazy backdrops and stuff, like really intense.
ثمّ هو كَانَ في نهايةَ الأغنيةِ الأخيرةِ وهذه الخلفياتِ والمادةِ المجنونةِ , مثل الحادّ جداً.

"chewing on the last tiny morsels of a gnome-cooked meal.
"مَضْغ اللُقمِ الصغيرة جداً الأخيرةِ من وجبة طعام مطبوخة