"الأخيره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last
• final
• recent
• latest
• lately
• last one
• recently
• last few
• senior
• past
• 's last
• his last
• your last
• last-minute

Well, if we invited you to tea at the last minute you wouldn't be able to, would you?
حسنا, لو دعوناكى لقدح شاى فى اللحظه الأخيره لن تكونى قادره على ذلك .. أليس كذلك?

This thing has had 50,000 hits in the last hour.
لقد حصد هذا الشيء 50,000 زائر في الساعة الأخيره

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

We've just had a final report on your new hearing.
لقد وصلنا للتو التقرير النهائى بخصوص جلسه الأستماع الأخيره

There are signs of recent Jaffa activity in the area.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

Even our latest victim turned a slight shade of pink when he heard one.
حتى ضحيتنا الأخيره تحول الى درجه خفيفه من الوردى عندما استمع الى واحده

I haven't been getting a lot of sleep lately.
لم أنعم بنُوم هنيئاً . فى الفتره الأخيره

the last one was right after Mom's cancer scare.
و الأخيره كانت بعد الشك بإصابة أمك بالسرطان

Summer of'88, Indiana Jones and the last Crusade.
صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

For the last 20 years, we've sent unmanned probes with algae bioengineered to grow there and produce oxygen.
وفى العشرين سنه الأخيره أرسلنا طحالب ذات مجسات000 مصنعه بالهندسه الوراثيه لكى تنموا هناك وتنتج الاْكسجين

recently, the last remaining telephone booths in Pawnee were torn down, and on that patch of concrete,
حديثاً ، البقايا الأخيره من جحيرات التلفون في مدينتنا قد أُتلفتَ و في تلك المساحة

Don't you remember the last time you were here?
ألا تتذكر المره الأخيره التى كنت فيها هنا

He was the one that took Bullet's final phone call.
كان هو الشخص الذى أخذ مكالمه بوليت الأخيره

There is a belief amongst the Hindus that the world is in its final era.
هنالك اعتقاد سائد لدى الهندوس أن العالم يعيش حقبته الأخيره

Gorev's office is holding on my secure line right now, waiting final word that you'll do it before shipping the weapons system to Pakistan.
مكتب قوريف ينتظرني على خطي الآمن الآن إنه ينتظر كلمتي الأخيره بأنك ستفعل ذلك قبل شحن الأسلحه إلى باكستان

It came back negative for prints-- our techs are still combing through recent calls and text messages.
لجميع البصمات.التقنيون الخاصون بنا مازالوا يمشطون المكالمات الأخيره و الرسائل النصيه

The latest victim was killed early this morning, her body found in an alley across the street from this hotel, which is known to be frequented by drug users and prostitutes.
الضحيه الأخيره تم قتلها مبكرا هذا الصباح جثتها وجدت فى زقاق عبر الشارع من هذا الفندق

I've just noticed that you've been flying solo lately.
لقد لاحظت فقط انكِ اصبحتي لوحدك في لآونه الأخيره

I guess the last one didn't turn out too good for him.
أعتقد أن الأخيره لم تنتهي بشكل جيد بالنسبة له

In the last few weeks of flight training,
فى الأسابيع الأخيره من التدريب على الطيران

Well, I am a senior, and this is my last go at it.
حسناً انا في سنة التخرج وهذه فرصتي الأخيره

Your mother's been living in Vienna for the past six months.
امك كانت تعيش في فيينا , في الستة أشهر الأخيره

What kind of loser is so afraid of roller coasters where he can't even honor his beloved grandfather's last wish?
أي نوع من الفشله خائف من رولر كوسترز حيث لايمكنه حتى تشريف أمنية جده الأخيره ؟

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

Next time you touch me will be your last.
فى المره الأخرى التى تلمسنى بها ستكون الأخيره

The government made a last-minute addition to the envoy boat.
قامت الحكومه بإضافة في الحظه الأخيره على القارب المبعوث