"الأربعة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following four
• next four
• four following
• the four
• in four

The following four topics were discussed by the break-out groups:
وقد نوقشت المواضيع الأربعة التالية من جانب الأفرقة الفرعية:

The 2007 action plan focuses on the following four action areas:
وتركز خطة عمل عام 2007 على مجالات العمل الأربعة التالية:

The 1998 edition consists of the following four volumes:
وتتألف طبعة عام 1998 من المجلدات الأربعة التالية:

Among the six priorities identified in the second implementation plan, very good progress was made in the following four areas:
ومن بين الأولويات الست التي حددتها خطة التنفيذ، تحقق قدر جيد جدا من التقدم في المجالات الأربعة التالية:

The revised draft annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

The annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

The revised draft annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

This role is particularly important in the following four areas:
وهذا الدور هام بوجه خاص في المجالات الأربعة التالية:

This approach was based on the following four modalities:
وقد استند هذا النهج إلى الوسائط الأربعة التالية:

The revised draft annual report questionnaire is composed of the following four parts:
ويتألف المشروع المنقَّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

The following four distinct dimensions are introduced to examine the nature of these relationships:
وتستحدث الأبعاد المتميزة الأربعة التالية لبحث طبيعة هذه العلاقات.

We believe that the Assembly's debate on implementing the concept should, in the future, be focused on the following four points.
ونعتقد كذلك، أن مناقشات الجمعية العامة للمرحلة القادمة حول تنفيذ هذا المفهوم يجب أن تركز على الجوانب الأربعة التالية:

Prevention of perinatal transmission of HIV infections is based on the following four pillars:
وتستند الوقاية من انتقال إصابات فيروس نقص المناعة البشرية حول الولادة إلى الأسس الأربعة التالية:

In addition, the Consortium called upon everyone involved in the development of statistics to commit to the following four principles:
وإضافة إلى ذلك، دعا الاتحاد جميع المشاركين في تطوير الإحصاءات إلى الالتزام بالمبادئ الأربعة التالية:

The instrument contains the following four global objectives on forests:
ويتضمن الصك الأهداف العالمية الأربعة التالية بشأن الغابات:

The following four reports will be discussed at this session:
وستناقش هذه الدورة التقارير الأربعة التالية:

The Committee decided to defer consideration of the following four quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

The major initiatives that will have an impact on GCO over the next four years include the following:
والمبادرات الرئيسية التي ستؤثر على عملية بطاقات المعايدة أثناء اﻷعوام اﻷربعة التالية تتضمن ما يلي:

Pastoral projects dedicated to laity committed to one of the four following areas: healthcare, media and information, education and school, politics.
المشاريع الرعوية المكرسة لجمهور المؤمنين والمخصصة لأحد المجالات الأربعة التالية: الرعاية الصحية والإعلام والمعلومات، والتعليم والمدرسة، والسياسة.

Internationally, the four core countries of operation include: Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
وعلى الصعيد الدولي، تشمل العمليات البلدان الرئيسية الأربعة التالية: جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزمبابوي وكينيا.

According to Article 3 of the Law on Croatian Citizenship, Croatian citizenship can be granted in four ways:
ووفقا للمادة 3 من قانون الجنسية الكرواتية، يجوز منح الجنسية الكرواتية بالطرق الأربعة التالية: