"الأرجح أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's probably
• She probably
• It's probably
• most likely
• is probably
• that's probably
• it probably
• likely to

She's probably just locked her doors and stayed in.
على الأرجح أنها أغلقت الابواب وبقيت في الداخل

She's probably hanging out on the couch in the kimono thinking about me doing some power squats.
على الأرجح أنها جالسة على الأريكة في ثوبها الفضفاض تفكر بي تعمل بعض التمارين الرياضية.

She probably won't even care. You know drunk people are like that.
لذا على الأرجح أنها لن تكترث, كما تعلمين السكرانين يكونون هكذا

Well, She probably had to go to the garage early, buddy.
حسنٌ , على الأرجح أنها ذهبتَ إلى المرآب مبكرًا ياصغيري.

I'm sure this isn't the first time he's cheated on you, and It's probably not going to be the last.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

They're going to operate next week, but It's probably hopeless.
سيجرون عملية له الاسبوع المقبل, على الأرجح أنها بلا فائدة

most likely scenario, she went out to grab you a gift, slipped on some sort of peel, likely a banana, but who knows?
على الأرجح أنها ذهبت إلى محل هدايا لتبتاع لكِ هدية وتعثرت على قشرة شيء ما وغالباً هي قشرة موزة، لكن من يدري؟

This is what happens when women help other women. She's probably just making sure it works, right?
هذا ما يحصل حين تقوم النساء بمساعدة النساء الأخريات. الأرجح أنها تتحقق من كونها تعمل، صحيح؟

I borrowed it, and she left this in the pocket. She's probably been missing it.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

She's probably still mad since I broke up with her to spend more time playing Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

She's probably in the shelter.
على الأرجح أنها في الملجأ ، أنا متأكد من ذلك متأكد ؟

Well, She probably just wanted to be alone for a little bit.
حسنًا،على الأرجح أنها أرادت أن تكون بمفردها لفترة

She probably stood right there where you're standing at one point, and what happened to her is as bad as it gets.
على الأرجح أنها وقفت هنا حيثما تقفان مرة وما حصل لها سيء بما يكفي

She probably figured she'd just grab them afterwards.
على الأرجح أنها اكتشفت أنها استغلت الملفات

It's probably the best idea anybody's ever had.
على الأرجح أنها أفضل فكرة خطرت على بال أي شخص على الإطلاق.

It's probably some stupid prank,some kids.
على الأرجح أنها خدعة غبية من بعض الأولاد

Well, I can try, but It's probably all over the Internet by now.
حسنٌ ، بوسعي المحاولة ولكن من الأرجح أنها شاعت في كل صفحات الانترنت الآن

They most likely constructed their labs here, two levels below the o2 machine.
على الأرجح أنها شيدت مختبراتهم هنا على مستويين تحت جهاز الأوكسجين

Well, the plant and soil samples brought back by the botany department were negative, but it still seems like the most likely point of origin.
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات كانت سلبية, لكن يبدو على الأرجح أنها نقطة الأصل

most likely, she coughed it up. Which would mean it's from her lungs.
على الأرجح أنها نزفت من فمها و هذا يعني أن السبب في رئتيها

Speaking of which, Diane is probably on his hit list, too.
بالحديث عن هذا,ديان على الأرجح أنها على قائمته أيضا

Well, go ahead and do that. that's probably a good idea.
نعم ، افعلي هذا على الأرجح أنها فكرة صائبة

I mean, you're right, it probably would make my mama cry.
أنت محقة، الأرجح أنها ستجعل أمي تبكي.

Countries overburdened by debt are less likely to be developed and more likely to succumb to conflict.
وليس هناك احتمال بأن تصبح البلدان التي يثقل كاهلها عبء الدين بلدانا متقدمة النمو، بل اﻷرجح أنها ستقع فريسة للنزاع.