"الأرجح ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• probably not
• probably don't
• probably isn't
• probably wasn't

probably not on his own, but if he'll allow us, we can help him.
على الأرجح ليس من تلقاء نفسه لكن إذا سمح لنا نستطيع مساعدته

probably not good for a therapist.
وهذا على الأرجح ليس جيّداً بالنسبة لطبيب نفسيّ

Walter, Mr. Elia is very angry, and he wants his rocket returned right now, young man. I'm gonna return it, just probably not in one piece.
والتر،السيد إيليا غاضب للغاية ويريد إستعادة صاروخه في الحال أيها الشاب سأعيده لكن على الأرجح ليس كقطعة واحدة

But probably not for her. She likes you. I can tell.
لكن على الأرجح ليس بشأنها، أنت تعجبها، يمكنني رؤية ذلك، حاول ألا تفسد الأمر، حسناً؟

I mean, I'm actually leaving town tomorrow, so I probably don't even have time.
أقصد بأنني سأرحل عن البلدة غداً لذا على الأرجح ليس لديَّ وقت كافي

I know this probably isn't, uh, a good time.
أعرف أنّ هذا على الأرجح ليس وقتاً مُناسباً.

No, probably not more depressing than that.
كلّا، على الأرجح ليس أكثر إحباطًا من ذلك.

probably not football till you get a little more meat on those bones, huh?
على الأرجح ليس كرة القدم الأميريكية ليس حتى تزيد من وزنك قليلا

But it's probably not what I'm about to tell you
لكنّه على الأرجح ليس ما أنا على وشك أن أخبركِ به.

probably not to her, though, eh, mate?
على الأرجح ليس بالنسبة لها رغم ذلك, يا صاحبي؟

We're probably not allowed to go across there.
على الأرجح ليس مسموح لنا بعبور هذا السياج.

Whatever you're looking for, sir, is probably not here.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

I'm thinking there's a Good Samaritan out there, probably not too happy about what he's been seeing on television lately.
أعتقد أن هناك رجل صالح بالخارج على الأرجح ليس سعيدا بما يراه مؤخرا على التلفاز

It's a mouthful, but probably not as tricky as your title.
لقب معقد، لكن على الأرجح ليس خادعاً مثل لقبكَ

Any restaurant that advertises on windshields and has a guy dressed as a hoagie is probably not the best in town.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Not shooting him down. I know he's probably not your type.
عدم رفضه أعرف أنه على الأرجح ليس نوعكِ المفضّل

I feel like Mike Tomlin. probably not as much as you do, but you get the idea.
على الأرجح ليس بقدر ما تفعلون، لكنّكم فهمتم الفكرة

I would guess that it's probably not that.
لكنني سأخمن ان من كتبه على الأرجح ليس هذا

But I'm probably not supposed to tell you about him.
لكني على الأرجح ليس مفترض أن أخبركِ عنه.

It's probably not unusual to dream about somebody you just met.
على الأرجح ليس غريباً أن نحلم بأشخاص إلتقيناهم للتو

I probably don't need to mention there's an entire number between that and zero.
على الأرجح ليس على ذكر أنّه يوجد رقمًا بأكمله بين اثنان وصفر

You know, this probably isn't a good time for me to be swallowing a pill.
على الأرجح ليس وقتًا جيدًا لكي أبتلع فيه حبة دواء

I was just chasing something that probably wasn't even really a thing.
كنت أطارد أمرًا على الأرجح ليس موجودًا أصلًا