"الأريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couch
• sofa

Now you just watch TV all day while lying on the couch.
أما الآن، فإنكِ تشاهدين التلفاز طوال اليوم وأنتِ جالسة على الأريكة

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

As long as you don't mind the sofa bed.
طالما أنّكم لا تمانعون النوم على سرير الأريكة

Yeah, you've been great the past few days, but, you know, it's time to get off the couch.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

Get off the couch, and go on an actual date.
و القيام من الأريكة و الذهاب في موعد حقيقي

What answer is not gonna have me sleeping on the couch tonight?
ما الجواب هو لا ستعمل يكون لي النوم على الأريكة الليلة؟

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Why would you give us $2,000 for the couch?
لماذا تود اعطائنا ألفين دولارا مقابل الأريكة ؟

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

It was a hot end-of-June day in 1995, and I was laying on the couch after I put my daughter to bed and had fallen asleep.
كانتت نهاية ساخنة في يوم من شهر يونيو عام 1995 كنت مستلققية على الأريكة بعد أن وضعت ابنتي في السرير وتعمقت في النوم

Wipe that oil off before you sit on the couch.
مسح أن النفط قبالة قبل أن تجلس على الأريكة.

Would you get one of me and the whole couch together?
وبما أنكِ هنا, هلا إلتقطتي صورة لي مع الأريكة بالكامل؟

Frank gets a bedroom and I get the fucking couch.
فرانك يحصل على غرفة نوم وأحصل على الأريكة سخيف.

Yeah, we met on the couch in the bathroom.
أجل، لقد تقابلنا على الأريكة في دورة المياة

Long story short, I am sleeping on the couch tonight.
قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة

Last week, I come home, this man is on couch.
الأسبوع الماضي،عدت إلى البيت هذا الرجل كان على الأريكة

After you told me how he acted that night, the only person I want drunkenly passing out on the couch is Yolanda.
بعد قال لي كيف انه تصرف في تلك الليلة، الشخص الوحيد الذي أريده ثمل يمر بها على الأريكة غير يولاندا.

There's a strange fella sitting on the sofa munchy-wunching lomticks of toast.
أبى، هناك شخص غريب يجلس على الأريكة يتناول الشاي ويأكل التوست

And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه