"الأزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forever
• time immemorial
• eternity
• beginning of time
• have always
• for ever
• ancient times
• antiquity
• humankind

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

He's been giving that horse an eye exam forever.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

This is the one that will stand empty forever.
هذا هو الكرسيّ الذي بقي شاغراً منذ الأزل

African society, since time immemorial, has always emphasized harmony and decision-making by consensus rather than competition and confrontation.
لقد شدد المجتمع اﻷفريقي دوما منذ الأزل على الوئام وصنع القرار بتوافق الآراء لا بالتنافس والمجابهة.

In eternity, where there is no time, nothing can grow.
.. في الأزل .. حيث ينعدم الزمن .. لا شيء يشيخ

We need a family that hasn't been on TV forever.
نريد عائلة لم تكن على شاشة التلفاز منذ الأزل..

I've been working forever to have something that's mine, okay?
أنا أعمل منذ الأزل ليصبح لدي شيء أملكه، حسنا؟

The Earth is just one territory in a war that's been going on forever.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

I own a chunk of the company, and I've represented the founder... forever.
أنا أمتلك حصة من الشركة وقد مثلت المؤسس منذ الأزل

It will be nice to have a lot of new friends, although I expect it will be difficult to find a toehold, since they've probably all known each other forever.
سيكون من الجميل معرفة الكثير من الأصدقاء الجدد على الرغم من ظني بأنه سيكون من العسير العثور على فرصة حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

Buried forever, Vincent. Crushed and lost forever.
إنه مدفون منذ الأزل وإن تدمّر سنفقده للأبد

It's been around forever, there's a reason for that.
إنه موجود منذ الأزل هناك سبب وراء هذا

It's two bedrooms, two baths. The last tenant was here forever.
يوجد غرفتين للنوم ودورتين للمياه آخر مستأجرة كانت تعيش هنا منذ الأزل

I am so excited. We've been trying forever to get this reservation.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

I mean, it's like forever, right?
أعني ، كما لو أننا هنا منذ الأزل ، صحيح؟

For the first time in basically forever.
حياتي مستقرة بشكل غريب لأول مرة منذ الأزل

You've been running away from this fucking family forever.
لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

That statement demonstrates that the desire to live in peace with one another has been the objective of people from time immemorial.
ويدلل هذا القول على أن الرغبة في العيش في سلام مع بعضنا البعض هو هدف البشر منذ قديم الأزل.

The Amphora of Darkness has served my kind for an eternity, but now I realize it should've been destroyed long ago.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

They've been taking things from women since the beginning of time.
لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل

That's how freedom-loving people have always brought down empires.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.

Russian flu's been around for ever.
الانفلونزا الروسية، موجودة منذ الأزل

The burning of the boyfriend's clothes has been a fabulous gay ritual since ancient times.
إحراق ملابس الحبيب كانت طقوس رائعه للشواذ منذ الأزل

Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.
ولقد ثبت للبشرية المرة تلو الأخرى، منذ قديم الأزل وحتى العصر الحديث، جنون مثل هذه الافتراضات.