"الأستجواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrogation
• questioning
• interview

This is a live feed from the precinct's interrogation room.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

If this is an interrogation fantasy you're living out...
إذا كان ذلك خيال الأستجواب الذى أنت تعيشه

Look who I found hiding in the interrogation room:
أنظروا على من عثرت مختبئ في غرفة الأستجواب

I am not a drug addict, and this line of questioning has no revel... Relevance in this case.
أنا لست مدمنة مخدرات وهذا نوع من الأستجواب ليس له أهمية في هذه القضية.

During questioning, he was nervous, evasive, and contradicted himself more than once.
أثناء الأستجواب كان مرواغ وعصبي وناقض نفسه أكثر من مرة

You know you can't just barge into the interview room.
تعرف أنه لا يمكنك أقتحام غرفة الأستجواب هكذا

The man is trained in government-sanctioned dark arts... snatch and grab, enhanced interrogation.
لقد تلقى تدريبه من قبل الحكومة الخطف و الأغتصاب و طرق الأستجواب

You talked for, like, an hour when you had us locked in that interrogation room.
لقد تحدثتي لساعة عندما حبستنا في غرفة الأستجواب

An officer told me that I had to leave the interrogation room.
ضابط أخبرني انه عليا الرحيل لغرفة الأستجواب

So you want to bring a bunch of 6-year-olds into an interrogation room?
هل تريد أن تحضر كمشة من الأطفال في السادسة من عمرهم إلى غرفة الأستجواب ؟

You're telling me that you lied to a suspect in interrogation?
أنت تقول لي بأنك قد كذبت على مشتبه بها في الأستجواب ؟

That was the most fun I have ever had in an interrogation.
كان هذا الأكثر أمتاعاً حظيتُ به في الأستجواب

That's another reason why I don't want to go to that interrogation, I don't want to hear another word that woman has to say.
هذا سبب أخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة

I had to agree to an interrogation on their turf.
وجب عليَ أن أوافق على الأستجواب في المقر التابع لهم

I'm sorry about the ultraviolet lights, but we find it speeds the interrogation process.
آسف. بشأن الإضاءة الفوق بنفسجية. لكن أنا أرى أنها تقوم بتسريع عملية الأستجواب.

They took my files. They're gonna bring you in for questioning.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

The order of those, as well as the formal questioning tonight, were decided in advance by drawing.
ترتيبهم سيكون مثل ترتيب الأستجواب الرسمي الليلة سيتم تحديدهم بالأولوية عن طريق السحب.

He killed her because she wouldn't hold under questioning.
لقد قتلها لأنه خشي أنها لن تتحمل ضغط الأستجواب

If I have to, I'll haul you in every week for two days of questioning.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

No names, sir. Just the mentioning of the questioning.
، بدون أسماء يا سيدي الأستجواب فقط هو ما ذُكر

I want to check out everyone that was brought in for interview or interrogation
اريد ان اتفقد كل شخص جلب من اجل المقابلة او الأستجواب