"الأسقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bishop
• Archbishop
• Monsignor
• ceilings
• roofs
• roof
• roofer
• rooftops
• roofing
• Archibishop
• priest

It was founded in 1971 by the Most Reverend Bishop Jean Marie.
وقد قام الأسقف الجليل جان ماري بتأسيس الجمعية في عام 1971.

Bishop John Joseph reportedly committed suicide to protest the death penalty passed on a Christian accused of blasphemy.
وقيل إن الأسقف جون جوزيف انتحر احتجاجا على حكم الإعدام الذي صدر على مسيحي اتهم بالتجديف.

Wanted your help in figuring out who turned on Bishop.
مطلوب مساعدتكم في كشف من الذي تحول على الأسقف.

Javier Lozano Barragan, Archbishop, President of the Pontifical Council for the Health Pastoral Care of the Holy See
الأسقف خافيير لوزانو باراغان، رئيس المجلس البابوي المعني بمساعدة رعاة الأبريشيات لأخصائي الرعاية الصحية، الكرسي الرسولي

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

Not such a great army, after all, my Lord Bishop.
ليس جيشاً عظيماً في نهاية المطاف يا سيدي الأسقف

Son, you ask more questions than the Bishop. The hacienda.
يا بني، أنّك تطرح أسئلة أكثر من الأسقف ذاته.

There were. We have been fighting here for 15 years, Bishop.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

They're about to raid one of Bishop's truck yards.
هم أوشكوا أن يهاجموا أحد ياردات شاحنة الأسقف.

Dad, why does Nadia think that Bishop killed our mother?
الأبّ، الذي يعمل نادية تعتقد ذلك الأسقف قتل أمّنا؟

You fought with Capitol's 101 in Africa, under Bishop.
قاتلت بالكابيتول 101 في أفريقيا ، تحت الأسقف

It places us in one of the two historical districts where they still use those cast iron modified Bishop's crook street lamps.
و ذلك يضعنا ما بين مقاطعتين تأريخيتين حيث فيها لا يزالون يستخدمون أعمدة الإنارة الشبيهة بعصاة الأسقف المصنوعة من الحديد

He's been assistant to Bishop Breelan for three years.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

To be blunt, the Bishop has never been the most attentive man to affairs of church and state.
، لكيّ أكون صريحاً .. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة بشؤون الدولة و الكنيسة

I was deprived of my bishopric by Bishop Gardiner.
لقد حرمت من أسقفيتي من قبل الأسقف غاردينر

Patricia, this is Agent Olivia Dunham and Peter Bishop.
باتريشيا، وهذا هو وكيل أوليفيا دنهام وبيتر الأسقف.

In 1977, Archbishop Makarios, the President of Cyprus at the time, accepted the evolution of the unitary State into a bicommunal, bizonal federation.
وفي عام 1977، قبل الأسقف مكاريوس، رئيس قبرص آنذاك، تحويل الدولة الوحدوية إلى اتحاد ذي طائفتين ومنطقتين.

The coup toppled Archbishop Makarios and forced him to flee the country.
وأسقط الانقلاب الأسقف مكاريوس وأجبره على الفرار من البلد.

The following statement by Archbishop Makarios, the then leader of the Greek Cypriot administration, was, indeed, a bad omen for the Turkish Cypriots and the island as a whole.
وفي الحقيقة، يمثِّل البيان التالي الذي أدلى به الأسقف مكاريوس، الذي كان حينذاك زعيم الإدارة القبرصية اليونانية نذير شؤم بالنسبة للقبارصة الأتراك وللجزيرة ككل، حيث قال:

As the President of El Salvador had acknowledged, Monsignor Romero had been illegally killed by a death squad and the perpetrators had been protected by State officials.
وقال إن رئيس السلفادور قد اعترف بأن الأسقف رومينو قد قُتل بالمخالفة للقانون على أيدي فرقة إعدام.

Just because these ceilings aren't vaulted and the windows aren't stained glass doesn't mean this union is any less sacred.
لا تقلل هذه الأسقف غير المقببة والنوافذ غير الملونة من قدسية هذا الارتباط.

Every mile puts food on their tables, places roofs over their heads, and pools in their backyards.
كل ميلاً يضع الطعام على طاولتهم يضع الأسقف فوق رؤوسهم وحمامات السباحة في فنائهم الخلفي

Both wall window openings and roof skylights were considered.
وقد بحثت فكرة إجراء فتحات لنوافذ في الحائط وكذلك إجراء مناور في الأسقف.

I can tell you a roofer's personal politics comes into play when choosing jobs.
اخبركم ان السياسة الشخصيه لـ عامل الأسقف تلعب دور رئيسياً في اختيار الوظيفه

I have tactical teams ready to breach the front and back, snipers on rooftops here, here, and here.
لدي فرق اقتحام جاهزة للتوغُل من الأمام والخلف، القناصة على الأسقف هنا، وهنا، وهنا.

Opened a roofing business a few years back.
و افتتح محلاً لصناعة الأسقف منذ عدة سنوات مضت

Archibishop Migliore (Holy See): I wish at the outset to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this important Committee.
الأسقف ميغليور (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أهنئكم، يا سيدي، بانتخابكم لرئاسة هذه اللجنة الهامة.

The priest left Guatemala on 24 May.
وقد غادر اﻷسقف غواتيمالا في ٢٤ أيار/ مايو.