"الأسمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cement
• concrete
• cements
• asbestos-cement
• asphalt
• Ferrous

Co-processing has become more common in the cement industry.
وأصبح التجهيز المشترك أكثر شيوعا في صناعة الأسمنت.

Currently, the burning of fossil fuels accounts for about 40 per cent of emissions from the cement industry.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

Measuring Environmental Performance: Sector Report for the cement Industry.
قياس الأداء البيئي: تقرير قطاعي عن صناعة الأسمنت.

Formation and Release of POPs in the cement Industry.
تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.

Environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns.
التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت.

Ammonia emissions from cement kilns are of primary concern because of the potential contribution to regional haze.
وتكتسي انبعاثات الأمونيا من قمائن الأسمنت أهمية بالغة بالنظر إلى احتمال مساهمتها في الغبار الإقليمي.

Thus, used oil is best used as a fuel in cement kilns where heavy metals are absorbed into the cement matrix.
لذلك فإن أفضل استخدام للزيت المستعمل هو استخدامه كوقود في مصانع الأسمنت حيث تدخل المعادن الثقيلة في الخليط الأسمنتي.

The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.

Residues include cement kiln dust captured by the air pollution control system.
وتشمل المخلفات تراب قمينة الأسمنت الذي يحتجزه نظام مراقبة تلوث الهواء.

You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
أنت ستذهب معهم .. وستقضي آخر ليلتك في حذاء من الأسمنت

Right,mass spec also picked up traces of resin cement.
أجل ومطياف الكتلة أخرج آثاراً من حبيبات الأسمنت

It's just a bunch of cement and 2-by-4's, right?
مجرد بعض الأسمنت وغرف مساحتها 2×4، أليس كذلك؟

He said two men from the cement plant had been shot today.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

I won't let him steal any amount of cement or bricks.
أنني لن أدعه يسرق أيّ مقدار من الأسمنت أو الطوب.

And that cement... within three minutes... will be bone-dry and rock-hard.
وهذا الأسمنت في غضون 3 دقائق سيجف ويصبح كالصخرة الجامدة

Except this says the cement factory never extended under the school.
اللوحة تقول أن مصنع الأسمنت لم يتوسع أبدا تحت المدرسة

Yeah. That... That tall cement nozzle thing on the hill.
أجل ذلك المصنوع من الأسمنت خرطومي الشكل على التلة

Determination of jellification point of agar, cement analysis and gas-mask cartridge breakthrough
تحديد عتبة تَهَلُمْ الأغار، وتحليل الأسمنت وقدرة الرصاص على اختراق كمامات الغاز

External supplies of concrete and other building materials into Gaza are entirely controlled by Israel, which has banned imports of cement into Gaza.
وتتحكم إسرائيل تماما في الإمدادات الخارجية للخرسانة وغيرها من مواد البناء الداخلة إلى غزة، وقد حظرت إسرائيل واردات الأسمنت إلى غزة.

No significant differences in leaching behaviour of trace elements have been observed between different types of cements produced with or without alternative fuels and raw materials;
لم تلاحظ أي فروق كبيرة في عملية غسل العناصر النزرة فيما بين مختلف أنواع الأسمنت التي أنتجت بالوقود والمواد الخام البديلة أو دونها؛

The asbestos-cement industry is by far the largest user of chrysotile fibres, accounting for about 85% of all use.
وصناعة الأسمنت الأسبستي هي أكبر مستخدم على الإطلاق لليف الأسبستي حيث يمثل 85 في المائة من جميع الاستخدامات.

Apart from the asphalt plant, the employee did not refer to any specific items.
ولم يشر الموظف إلى أي مواد أخرى إلى جانب مصنع الأسمنت.

Ferrous corp lost people in that attack as well... and we believe the evidence will show
شركة الأسمنت فقدت الكثير من الناس في هذا الهجوم أيضاً ونحن متأكدون بأن الأدلة سوف تظهر