"الأشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghosts
• ghost
• Phantom
• phantoms
• wraith
• spirits
• Ghostbusters
• spooks
• ghostly
• haunted
• Can
• towns

I was starting to think I was chasing ghosts, too.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Nice. Dude, you are so warm-- I thought ghosts were cold or...
أنت دافيء جداً يا صديقي لقد إعتقدت أن الأشباح باردين أو

ghosts walk among you every day; you would never know it.
الأشباح تمشي بينكم كل يوم وما كُنت لتعلم بشأن هذا

All I know are the same old ghost stories we all share.
كل ما أعرفه هي نفسها قصص الأشباح القديمة نشترك فيها جميعا.

Tonight, the ghost Jumpers make contact with the ghost of Bigfoot.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

One of the ghosts is our previous commanding officer.
واحدة من الأشباح هو لدينا ضابط قيادي السابق.

There's a theory that for ghosts to manifest, they have to draw energy in the form of heat from the environment.
هناك نظريّة تقول أنّه حتى تظهر الأشباح فعليهم أن يمتصّوا الطاقة في شكل حرارة من البيئة أو المكان المحيط

Mom, I'm okay. I told you I don't believe in ghosts.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

We came a long way to see some ghosts.
لقد قطعنا هذا الطريق كله لرؤية بعض الأشباح

I believe in ghosts' cause I just saw one!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Yeah, there's a lot of ghosts in this building, boys.
نعم، هناك الكثير من الأشباح في هذا المبنى، الأولاد.

Well, true, but hunting ghosts is kind of what we do.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

The ghosts destroyed our gas chromatograph, but I have other methods.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

Since all ghosts have their own magnetic properties, it has to be a specific inverse electric magnetic charge.
منذ أن كان لدى كل الأشباح الخصائص المغناطيسية، يجب ان تكون محددة عكس التيار الكهربائى المغناطيسى.

We've put our faith in a robot who says she hears ghosts.
لقد وضعنا إيماننا في يدي آلية تدعي أنها تسمع صوت الأشباح

The ghost Riders ride the lightning. Nowhere is safe.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

So he switched allegiances and now he's working with ghost Mountain?
اذن قام بتغيير تحالفاته .والان أنه يعمل مع جبل الأشباح

You're concerned, I see that, but I cannot believe that every ill that befalls us is the work of a ghost.
أنتَ قلق , و أتفهمُ السبب لكن لا أستطيع أنْ اصدق ان كُلّ سوء يُصيبنا يكون مِنْ عمل الأشباح

Probably to keep'em busy while he escapes the ghost River Triangle.
لحراسة السم ربما ليبقيهم مشغولين أثناء هروبه من مثلث نهر الأشباح

Don't Phantom attackers usually snatch people from their beds?
أليس غالباً هجوم الأشباح يجذبون الناس من أسرتهم؟

Considering he survived the longest and got the phantoms out of the tower? It's not over yet.
بأعتباره الناجي الأطول وأخرج الأشباح من البرج ؟

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

How come the spirits appear in the camera phone?
كيف يمكن لهذه الأشباح الظهور على كاميرا الهاتف؟

That's the place with all the Ghostbusters cars!
رائع , ذلك المكان مع كل سيارات صائدي الأشباح

So, why were the spooks interested in dark doings in sub-Saharan Africa?
لماذا تم الأشباح المهتمة بأفعال الظلام بجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا؟

So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

My whole life I've been haunted by spooks like you.
طوال حياتي و انا مُلاحق من قبل الأشباح أمثالك

I know ghosts are real even though i Can't see them.
أعرف أن الأشباح حقيقية بالرغم من إني لا أستطيع رؤيتهم

I mean, you hear about these ghost towns but you don't really think they exist.
أعني , تسمعون عن مدن الأشباح ولكنكم حقيقة تعتقدون أنها غير موجودة