"الأشجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trees
• tree
• logging
• woods
• bushes
• treetops
• timber
• bush
• deforestation
• land
• wood
• log
• forestry
• harvesting
• forest

The remaining members of the armed group, some 20 persons, were hiding among the trees beside the road.
أما بقية أفراد الجماعة المسلحة، وعددهم حوالي 20 شخصا، فكانوا مختبئين بين الأشجار على جانب الطريق.

The trees first struck by the plane stood about 70 feet high.
وكان طول الأشجار التي ارتطمت الطائرة بها أولاً حوالي 70 قدما.

Israel is also razing territory adjacent to the ceasefire line in the occupied Syrian Golan and uprooting trees.
كما تقوم اسرائيل بتجريف الأراضي المحاذية لخط وقف إطلاق النار في الجولان السوري المحتل، وقطع الأشجار.

Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves soil moisture, and increases atmospheric humidity and crop yields.
ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون رطوبة التربة ويزيد من رطوبة الغلاف الجوي وغلات المحاصيل.

Felling trees to produce charcoal was banned as early as the 1980s.
وقد تم حظر قطع الأشجار لإنتاج الفحم منذ ثمانينات القرن الماضي.

That is reflected in activities focused on the preservation of nature, including the planting of trees, respecting water resources and cleaning houses.
ويجري التعبير عن ذلك بممارسة أنشطة تركز على حفظ الطبيعة، بما في ذلك غرس الأشجار وصون موارد المياه وتنظيف المنازل.

Reduction in number of trees cut down in designated areas;
:: تقليص عدد الأشجار التي تقطع في مناطق محددة؛

They are also planting trees to stabilize soils and hillsides and produce more forest products, establishing greenbelts and shelter belts.
وهن يزرعن أيضا الأشجار لتثبيت التربة وحواف التلال وإنتاج مزيد من منتجات الغابات، وإنشاء أحزمة خضراء وأحزمة للحماية.

It's been so long, I don't even recognize these trees.
وكان وقتا طويلا، وأنا لا تعترف حتى هذه الأشجار.

And I just cowered behind these trees till I got shot.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

trees are often associated with the entrance to the underworld.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

It's just on the other side of those trees.
انها مجرد على الجانب الآخر من تلك الأشجار.

The deciduous trees shed their delicate, frost prone leaves.
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع

Bladed instruments used by land surveyors to inscribe trees.
قطعة معدنية تستخدم من قبل المساحين لتسجيل الأشجار

I kinda had a vision of playing around in the trees.
كان لى نوعاً ما رؤية . فى اللعب حول الأشجار

Except we're way past villains-of-the-week and kittens stuck in trees.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

tree plantations have been raided in the areas of Mahagi and Djugu along the north-eastern border with Uganda.
وقد أُغير على مزارع الأشجار في منطقتي ماهاجي وجوغو على طول الحدود الشمالية الشرقية مع أوغندا.

:: Develop funding mechanisms for women's groups in Africa involved in poverty eradication schemes, such as tree planting.
:: وضع آليات تمويل للمجموعات النسائية في أفريقيا التي تشارك في مشاريع القضاء على الفقر مثل غرس الأشجار.

The recently announced forestry programme for Solomon Islands allows for the complete harvest of indigenous tree species by the year 2010.
فبرنامج الحراجة المعلن عنه مؤخرا في جزر سليمان يسمح بالجني الكامل لأنواع أصلية من الأشجار حتى حلول عام 2010.

:: Active involvement of major groups has helped in respect of achieving progress in certain areas, such as combating illegal logging
:: مساعدة المشاركة الفعالة للمجموعات الرئيسية في إحراز تقدم في مجالات معيَّنة، من قبيل مكافحة قطع الأشجار غير القانوني

Well, how'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
ماذا لو قلقت بشأن الصيد عوضاً عن ذلك عندما ننتهي منه ثم تترنح بين الأشجار خالي الوفاض

The idea is that people can pass around the bushes completely.
الفكرة أن الناس يستطيعون أن يمروا من خلال الأشجار الكاملة.

But it's not just monkeys that live here, up in the treetops.
ولكنها ليست مجرد القرود التي تعيش هنا، حتى في رؤوس الأشجار.

timber harvested in the Democratic Republic of the Congo by Uganda pays very little tax or none at all.
وتدفع ضرائب منخفضة للغاية أو لا تدفع إطلاقا نظير الأشجار التي تقطعها أوغندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I want to cut all the forests around Forli, every tree, every bush, every hiding place.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي. جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

This amounted to an annual deforestation rate of 1.43 per cent.
وبلغ ذلك معدلاً سنوياً لقطع الأشجار قدره 1.43 في المائة.

The world's annual wood removal is more than 3.4 billion m3, a little less than 0.7 per cent of the growing stock.
ويفوق حجم قطع الأخشاب في العالم 3.4 بليون متر مكعب سنويا أي أقل بقليل من 0.7 في المائة من حجم الأشجار المزروعة.

Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible.
ومن ثم رأت اللجنة أن المسائل الناجمة عن اقتراح قطع الأشجار في هذه المنطقة مقبولة.

harvesting was totally prohibited in sacred groves, and sacred trees were exempt from felling in parts of Africa and the Indian sub-continent.
وكان الحصاد محظوراً تماماً في الغيضات المقدسة وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء من أفريقيا وشبه الجزيرة الهندية.

There are enormous expanses of forest that will never grow again because the soil has disappeared with the trees.
وهناك غابات شاسعة للغاية لـن تنمــو مـرة أخرى على اﻹطــلاق ﻷن الــتربة اختفت مع اﻷشجار.