"الأشياء الصحيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right things
• things right
• the right thing
• right ones
• right stuff

You've done all the right things, but we knew it would be tight until the store really took off.
لقد قمت بكل الأشياء الصحيحة ولكننا كنا نعلم اننا سنكون في ضائقة مالية حتى يصبح المتجر مدراً للربح بشكل حقيقي

And I feel like I have such a short window to say all the right things.
شعرتُ وكأنه لدي منفذ صغير للقَول كُلّ الأشياء الصحيحة

They said all the right things about how I was special because they chose me, but... sometimes I couldn't help but wonder what the rest of my family was like.
لقد قالوا كل الأشياء الصحيحة عن كم أنا مميز .. لأنه إختاروني ، لكن في بعض الأحيان لم أستطع أن لا أتخيل

I had this awful feeling that I wasn't doing things right.
كان لدي هذا الإحساس المريع أنني لا أفعل الأشياء الصحيحة

But me having the right person, doing the right thing to ensure that this planet has a future.
لكنأنايكونلدي الشخصالمناسب, يفعل الأشياء الصحيحة لأتأكد من مستقبل الكوكب

You say the right things, ask him the right questions,
قل له الأشياء الصحيحة وإسأله الأسئلة الصحيحة

I mean, he sat with me, he said all the right things, he knew all the right answers, but there's something there.
أعني,جلس معي وقال كل الأشياء الصحيحة عرف كل الأجوبة الصحيحة, لكن داخلة شيئ آخر

But now the doctors say that by doing all the right things, - ignoring my ghosts, - trusting my safe people...
ولكن الآن الأطباءَ يَقُولونَ أن بفعل كل الأشياء الصحيحة إهْمال أشباحي

Hey, I had to take the guy on the boat down, get him to say the right things at the right time.
,هيي, كان علي الإمساك بالرجل الذي على القارب وإرغامه على قول الأشياء الصحيحة في التوقيت الصحيح

Even if two people agree to have fun and be responsible and do all the right things like using birth control and a condom.
حتى اذا وافق شخصين الحصول على المتعة ويكون مسؤولا وتفعل كل الأشياء الصحيحة مثل استخدام وسائل منع الحمل والواقي الذكري.

She belonged to her piano-playing boy who had the right things to give her.
كانت تنتمي لعازف البيانو ، الذي كان لديه الأشياء الصحيحة ليمنحها لها

She said all the right things at the interview.
قالتْ كُلّ الأشياء الصحيحة في المقابلةِ.

It examined the relevance - are we doing the right things - and effectiveness - are we doing them right - of this approach.
كما درس أهمية - هل نعمل الأشياء الصحيحة - وفعالية - هل نفعلها بشكل صحيح - هذا النهج.

- He makes me do the right things. - So?
ـ يجعلني أعمل الأشياء الصحيحة ـ لذا؟

I'm just... not sure that you're asking for the right things.
لكني لا أظنك تطلب الأشياء الصحيحة

Look, you're loyal, and decent... you love the right things.
أنت موالي ونزيه تحب الأشياء الصحيحة

God promises to make things right and good.
الرب وعد أن يفعل الأشياء الصحيحة والجيّدة.

I'm trying to start over, do things right this time.
أنا أحاول أن أبدأ من جديد، أفعل الأشياء الصحيحة هذه المرة

We have to do things right.
علينا أن نفعل بعض الأشياء الصحيحة

We should believe that the right thing
يجب علينا أن نؤمن بأن الأشياء الصحيحة

You are morally incapable of doing the right thing.
أنت عاجز أخلاقيا عن عمل الأشياء الصحيحة

You have to go back and get the right ones.
يجب أن تعود وتجلب الأشياء الصحيحة.

Bridge on the River Kwai and The right stuff, which we saw twice.
" جسر على النهر كيواى" " الأشياء الصحيحة" و الذى رأيناه مرتين