"الأصباغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dyes
• pigments
• pigment
• paint

The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate.
فالعرض الذي توفره المنطقة من الأصباغ البديلة التي تتميز بثبات الجودة والأسعار المعقولة غير كافٍ.

Leaching can occur and turn certain dyes a different color.
الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.

According to The Journal of the American Medical Association, the PPD used in most common dyes will damage your hair follicle, which also affects our balls.
ووفقا لمجلة الجمعية الطبية الأمريكية استخدام الأصباغ الأكثر شيوعا سيضر بصيلات شعرك

pigments in the terracotta warriors is the most common mineral.
الأصباغ في محاربين الطين معظمها من المعادن الطبيعية

PFOS derivatives can be used as additives in dyes and ink, as pigment grinding aids and as agents to combat pigment flotation problems.
ويمكن استخدام هذه المشتقات كمواد مضافة في الأصباغ والأحبار، وكمواد مساعدة في سحق الأصباغ وكعوامل لمعالجة مشاكل طفو الأصباغ.

You know these paint fumes are making me kinda dizzy.
أتعلم، روائح الأصباغ هذه تجعلني أصبح منتشية

In the 1850s, the first synthetic dyes burst onto the scene, creating a whole new range of colours.
في خمسينات القرن التاسع عشر،بزغت الأصباغ الصناعية في المشهد صانعة تنوعاً جديداً في الألوان

16. Generally speaking, benzidine is used as an intermediate in the manufacture of dyes and pigments, in very limited specialty laboratory applications, and for research and development purposes.
16 - وبصفة عامة فإن البنزيدين يستخدم كمادة وسيطة في تصنيع الأصباغ والألوان، وله استخدامات مختبرية خاصة محدودة للغاية كما يستخدم في البحوث وأغراض التطوير.

Adam's extracting any artificial dyes or pigments.
آدم استخراج أي الأصباغ أو المواد الملونة الاصطناعية .

Scientists called the rods "chromosomes", meaning coloured bodies, because the chemical dyes they were using gave them a colour.
أطلق العلماء على العصيّات "الكروموسومات"، معناها الأجسام الملوّنة، لأن الأصباغ الكيميائية التي استخدموها لوّنتها.

The new dyes have arrived at last.
- قد وصلت الأصباغ الجديدة أخيراً - جيد، أخبري تسينكي

Well, she dyes it, actually.
حسنا، وقالت انها الأصباغ ذلك، فعلا.

You can derive pigments and medicine from it as well.
يمكنك استخلاص الأصباغ . والدواء منها كذلك

Another area where it can be used as an alternative to fluorinated surfactants is in optimizing the colour acceptance of aqueous pigment concentrates in different coatings.
وهناك مجال آخر يمكن استخدام هذه المادة فيه كبديل للمواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي وهو تحسين مستوى قبول اللون في مركزات الأصباغ المائية في مختلف الطلاءات.

Normally, no red light penetrates as deep as this, so animals with red pigment appear completely black down here, perfectly concealed.
في العادة , لا يخترق الضوء الأحمر مثل هذه الأعماق لذا فالحيوانات ذات الأصباغ الحمراء تظهر سوداء بالكامل هنا بالأسفل .مختفية تماما

Same colour and pigment distribution as we got from Dot Com.
نفس اللون وتوزيع الأصباغ "التى حصلنا عليها من عينة "دوت كوم

his palette tempted more by port than paint.
تم تلوين معظم لوحاته بالخمر عوضاً عن الأصباغ

He never allowed brushes or pencils or – or real paint – the paint you could buy, anyway –
لم يسمح أبدا باستخدام الفرشاة أو أقلام الرصاص أو... أو الأصباغ الحقيقية... الأصباغ التي تباع، مهما حدث...

She was with me the day I went to the paint store... and she latched onto this sample called Caribbean Pink.
كانت معي في اليوم الذي ذهبت فيه إلى محل الأصباغ... و قد تعلقت بهذا النموذج المسمى بـالكاريبي الوردي