"الأصفاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cuffs
• handcuffs
• shackles
• cuff
• chains
• handcuff
• bracelets
• chain
• backup
• handcuffing
• cuffing
• handcuffed
• shackling
• irons
• chained

Go on! Take these cuffs off! See how tough you are!
هيا , أزيلوا عني هذه الأصفاد انظر كم أنت عنيف

We gotta find this guy quickly and put some cuffs on him.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

You're gonna be wearing these cuffs on your way to prison.
أنت من سيرتدي هذه الأصفاد .و سيتّم نقلك إلى السجن

I'm in handcuffs in the back of a car.
أنا في الأصفاد في الجزء الخلفي من السيارة.

Hauling Mom off to jail in shackles was an especially nice touch.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها الأصفاد كانت لمسة فنية منك

Somebody put the cuffs on me and let me start talking.
أحد ما يضع الأصفاد في يدي ويجعلنـي أعترف بكل شىء

He anticipated all my defense moves, knew how to use the cuffs, knew where I'd have my piece.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Now you tell me how I got the wrong guy. cuffs.
الآن تستطيع إخباري أنني حصلت على الرجل الخطأ ، الأصفاد

The cuffs, the caramel were all just theater to throw us off.
الأصفاد والكراميل كانا مُجرّد إلهاء من أجل إبعادنا عن الدرب الصحيح.

I came to, the cuffs were off her and on me, and she was halfway out the door.
لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها، ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ.

Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.
الآن نحن سنضع الأصفاد على مُوظف ساخط فحسب.

You can't tell me it's gonna feel good putting the cuffs on a guy like that, now, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Bennet, I cannot, if you have cuffs in your jacket, if you have men waiting beyond, you have a judge for my arraignment.
بينيت، لا أستطيع، إذا كان لديك الأصفاد في سترة الخاص بك، إذا كان لديك الرجال ينتظرون وراء، لديك قاضي بترتيباتي الخاصة.

- No, just regular cuffs is fine.
لا، مجرد الأصفاد العادية على ما يرام. حسنا حصلت عليه.

If they did, you'd already be in cuffs.
إذا فعلوا ذلك، سوف تكون بالفعل في الأصفاد.

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

I can open the handcuffs. we can overpower the guard.
يمكنني أن أفتح الأصفاد يمكننا أن نتغلب على الحارس

Whatever you cook up next, I'll be right behind you with a SWAT team and a set of shackles.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

Maybe there's something inside we can use to get these chains off.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Now everybody and his brother is doing handcuff escapes.
جميع الأخوة يقومان الآن بعرض الخروج من الأصفاد

Oh, well, I guess I should just put the bracelets on you, call it a night.
حسناً ، أخمن أنه ينبغي علىّ فقط وضع تلك الأصفاد بيديكِ والذهاب لمنزلي

- Crate, put him back on the chain. - All right.
ـ كريت ، إجعله يرتدى الأصفاد من جديد ـ حسناً

Could you get some backup, please?
-هلا ناولتني الأصفاد ، من فضلك؟

78. The SPT also recommends that the practice of using handcuffing as a means of punishment be eliminated immediately.
78- وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بأن تلغى فورا ممارسة استخدام الأصفاد كوسيلة للعقاب.

So I pull him off her, and as I'm cuffing him, the broad stabs me in the back with a steak knife.
فأبعدتُه عنها، وبينما كنتُ أضعُ الأصفاد عليه قامت المرأةُ بطعني باستخدام السكين.

Both diplomats were handcuffed despite the complete lack of resistance on their part and their diplomatic identification cards that had been produced.
كما وضعا اﻷصفاد في أيدي الدبلوماسيين رغم الانعدام التام للمقاومة من جانبهما ورغم بطاقات الهوية الدبلوماسية التي قاما بإبرازها.

The Committee also recommends the State party to prohibit the shackling of detained women during childbirth.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بحظر استخدام الأصفاد لتقييد السجينات أثناء الولادة.

Moreover, most of them have been held in leg irons practically all the time.
إضافة إلى ذلك، يُحتجَز معظمهم طول الوقت تقريباً والأرجلُ في الأصفاد.

Following this sentence, Lhundup Kalden was allegedly chained by the wrists and ankles for a period of one year and seven months and forced to work in that condition.
وبعد هذا الحكم، قيل إن اﻷصفاد وضعت في رجليه ويديه طيلة سنة واحدة وسبعة أشهر وأرغم على العمل في هذا الوضع.