"الأطنان المترية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metric tonnes
• metric tons

Description: Total volume of other wastes generated per year per Party; Unit of measurement: metric tonnes per capita;
الوصف: الحجم الإجمالي من النفايات الأخرى المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية للفرد؛

Therefore, the global consumption of mercury in batteries still appears to number in the hundreds of metric tonnes annually.
لذلك فإن الاستهلاك العالمي للزئبق المستخدَم في البطاريات لا يزال فيما يبدو في عداد المئات من الأطنان المترية سنوياً.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption has ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وعلى مدى تلك الفترة، تراوح استهلاك إكوادور من بروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عام 2003 وعام 2004 إلى 612 طناً مترياً في عام 2001.

Thousands of metric tons of food, clothing, household items and tents were distributed.
فقد وزِّعت آلاف الأطنان المترية من الأغذية والملابس واللوازم الأسرية والخيام.

Consumption of ozone-depleting CFCsa in ODPb metric tons
استهلاك الكلوروفلورو كربون الذي يستنفد الأوزون بملايين الأطنان المترية لإمكانية استنفاد الأوزون

Over this period, Ecuador's methyl bromide consumption ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption had ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

The party indicated that the amount of 18.2 metric tonnes of HCFC mixture had been exported to the same company in 2009.
وأوضح الطرف أن كمية خليط ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺔ ﻓﻠﻮﺭية البالغة 18.2 من الأطنان المترية قد تم تصديرها لنفس الشركة في عام 2009.

Description: Total volume of hazardous wastes generated per year per Party; Unit of measurement: metric tonnes per unit of gross domestic product (GDP);
الوصف: الحجم الإجمالي للنفايات الخطرة المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ ووحدة القياس: الأطنان المترية للوحدة من الناتج المحلي الإجمالي؛

b Millions of wet metric tonnes, based on a density of 1.95 g/cm3.
(ب) ملايين الأطنان المترية من الوزن الرطب على أساس كثافة تبلغ 1.95 غرام/سم3.

The Secretariat noted that Ecuador proposed to limit its methyl bromide consumption in each of the years 2007 - 2009 to 204 metric tonnes.
115- ولاحظت الأمانة أن إكوادور تقترح الحد من استهلاكها من بروميد الميثيل في كل من السنوات 2007-2009 بحيث لا يزيد على 204 من الأطنان المترية.

The Secretariat had noted that Ecuador proposed to limit its methyl bromide consumption in each of the years 2007 - 2009 to 204 metric tonnes.
128- ولاحظت الأمانة أن إكوادور تقترح الحد من استهلاكها من بروميد الميثيل في كل من السنوات 2007-2009 بحيث لا يزيد على 204 من الأطنان المترية.

('000 metric tonnes in fibre equivalent)
(بآلاف الأطنان المترية من مكافئ الألياف)

In 2005, there remained about 5.8 million metric tonnes of mercury cell chlorine capacity operating in the EU-25.
(42) خلايا زئبقية لإنتاج الكلور تبلغ قدرتها حوالي 5.8 مليون من الأطنان المترية.

Adding the various non-ferrous sources as in gives an estimated 400-500 metric tonnes of mercury recovered globally from smelting in 2005.
وينتج عن جمع مختلف المصادر غير الحديدية على النحو الوارد في الجدول 3-6 كمية تقدّر بــ 400-500 من الأطنان المترية من الزئبق المستعاد على الصعيد العالمي من عملية الصهر في عام 2005.

It is estimated that 25-30 metric tonnes of mercury are recovered yearly from natural gas wastes in the European Union alone.
ويُقَدَّر إن 25-30 من الأطنان المترية من الزئبق تُستعاد سنوياً من نفايات الغاز الطبيعي في الاتحاد الأوروبي وحده(58).

7.2 CO2 emissions: total (000 metric tonnes)
7-2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون: المجموع (بآلاف الأطنان المترية)

metric tons of rations per week
من الأطنان المترية من حصص الإعاشة الأسبوعية

A total of 60.63 metric tons of mercury were reported to have been recovered during 1998, although more recent data are unavailable.
وأُبلِغ عن استرداد كمية إجمالية قدرها 60.63 من الأطنان المترية من الزئبق خلال عام 1998(41)، رغم عدم توفُّر بيانات أحدث.

Of this quantity, 2.6 million metric tons were allocated to a TUPRAS refinery located at Kirikkale, Turkey.
وخُصص من هذه الكمية 2.6 من ملايين الأطنان المترية لمصفاة النفط التابعة للشركة التركية لمصافي النفط الواقعة في كيريكاله بتركيا.

It is truly horrifying that the world produces thousands of metric tons more food than is needed to feed its population, and yet people are dying of hunger and malnutrition.
ومن المفزع حقا أن العالم ينتج آلاف الأطنان المترية من الغذاء الزائد عن الحاجة لإطعام سكانه، غير أن أناسا يموتون من الجوع وسوء التغذية.