"الأعمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind
• bigotry
• indiscriminate
• blindly
• mindless

It was due to a failure of macroeconomic management and to blind faith in a deregulated financial market.
وهي ترجع إلى فشل في إدارة الاقتصاد الكلي وللإيمان الأعمى بالسوق المالية غير الخاضعة لقيود تنظيمية.

Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

It's not like I'm blind Lemon jefferson, or Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

A blind is a gun show a sign of desperation!
هل بإمكانك ذلك فالرجل الأعمى قد أصابه يأس فعال

You know, even a blind squirrel Can find a nut,
كما تعلمين , حتى السنجاب الأعمى بإمكانه إيجاد بندق

He says the blind man knows much about the Gods.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة

Just get out the car, you stupid, blind son-of-a-bitch!
فقط اخرج من السيارة أيها الوغد الأعمى الغبي

blind Dick is paying back three and borrowing five.
يدفع ديك الأعمى ثلاثة دولارات ويستلف خمسة دولارات

A blind man could see a thousand things to do.
حتى الرجل الأعمى بإمكانه أن يرى ألاف الأشياء ليفعلها

blind Melon Chitlins, the blindest singer in the world.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

You blind bat. She doesn't have the shits every five minutes.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

They say blind men become very attentive by way ofcompensation.
يقولون ان الرجل الأعمى يصبح اكثر انتباه بفعل التعويض

Frank, do you happen to know why blind people don't skydive?
فرانك هل تعرف لما لا يستخدمون الشخص الأعمى لقيادة الطائرة؟

Ariel was worried about a blind man called José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

¶ You can't see me It's like you blind ¶
انت لا تستطيع ان تراني انه انت مثل الأعمى

Was it the one where the blind man walks by the fish market and says, "Good morning, ladies"?
هل كان ذلك الشخص حيث الرجل الأعمى يمشي بجانب سوق السمك ويقول : صباح الخير انساتي.

A blind monk who once killed 25 of my best soldiers.
الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي

They all begin by inciting blind hatred against a group, a tribe, a race, a religion or a nation.
فهي تبدأ جميعها بالتحريض الأعمى ضد جماعة أو قبيلة أو عرق أو ديانة أو أمة.

ODA is needed because blind faith on private flows or markets leads to undesirable results.
وهناك حاجة للمساعدة الإنمائية الرسمية لأن الإيمان الأعمى بالتدفقات الخاصة أو الأسواق يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها.

The Special Rapporteur emphasized that impunity in cases of incitement to religious hatred emboldened forces of bigotry.
وأكدت أن الإفلات من العقاب في حالات التحريض على الكراهية الدينية يشجع قوى التعصب الأعمى.

They undermine poorer States, whose efforts are often undone by indiscriminate violence, as deadly as it is destructive.
إنها تقوض الدول الفقيرة، التي تُستنزف جهودها بسبب العنف الأعمى القاتل والمدمر.

My delegation advises the delegation of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, and the delegation of Japan not simply to follow the super-Power blindly.
ووفدي ينصح وفد هولندا، الذي تكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي، ووفد اليابان، بعدم الانقياد الأعمى وراء القوة العظمى.

As globalization increased, so did the mindless violence of international terrorism.
ومع تزايد الاتجاه نحو العولمة، يتعولم العنف الأعمى للإرهاب الدولي.