"الأعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyes
• eye
• eyeballs
• blindfolds
• priority areas defined by the Assembly
• the radar

Whenever there's a boy band, I'm always attracted to the one with the sleepy eyes and the soul patch.
;كلما كان هناك مجموعة شباب, انا دائماً انجذب نحو ذلك الشخص ذو الأعين الناعسة وشعر فوق ذقنه.

Other than watery eyes and an itchy throat, nothing.
بخلاف الأعين الدامعة و الحكة في الحلق،لا شيء

Then why do I feel so many eyes on me?
إذن ، لماذا أشعر بالكثير من الأعين تراقبني ؟

Yeah, went a little overboard on the crazy eyes.
أجل, لقد نظرت بالجوار لأجد هذه الأعين المجنونة

Well, maybe there's more to me than meets the eye.
حسناً, رُبما هُناك ما هو أكثر من تقابل الأعين.

That way, have twice the eyes and ears in there.
بتلك الطريقة ، سنمتلك الكثير من الأعين والآذان بالداخل

Why have those eyes if people can't see'em?
لمَ التمتع بهذه الأعين بينما لا نستطيع رؤيتهم؟

He had a tiny dick, small hands, these big buggy eyes...
وكان قضيبه ضئيلاً يدان صغيرتان , وهذه الأعين الكبيرة كالحشرات

Through eyes in tears. We got to go through that waterfall!
من خلال الأعين التي تدمع علينا أن نعبر ذاك الشلال

But through these eyes, the whole world comes alive.
،ولكن عبر تلك الأعين فالعالم كلّه يصبح حياً

And don't look at their eyes. Anywhere else. Not the eyes.
ولا تنظروا إلى أعينهم أنظروا لأي مكان آخر، إلّا الأعين

What if some of human experience is just something you inherit, like curly hair or blue eyes?
ماذا إن كانت بعض تجارب البشر هيّ شيئ ترثه فحسب، كالشعر المجعّد و الأعين الزرقاء؟

I never heard goggle eyes grunt once or pant or breathe.
لم أسمع أبدا صاحب الأعين الجاحظة يتأوه، يلهث أو يتنفس.

Goggle eyes moved a car with one hand. Obviously an alien.
دفع صاحب الأعين الجاحظة للسيارة بيد واحدة يؤكد أنّه فضائي.

We try and convince ourselves That we can hide from those eyes,
نحن نحاول أن نُقنع أنفسنا أن بإمكاننا الإختباء من تلك الأعين

The world seen through these eyes truly is dazzling.
رأيت العالم من خلال هذه الأعين .مبهرٌ حقـا

I'll never forget that horrible face, those dead eyes.
لن أنسى تلك النظرة المرعبة تلك الأعين المميتة

Often it's just your imagination playing tricks on you, but sometimes those eyes are all too real.
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية

Fertile land as far as the eye can see.
بأرضه الخصبة الممتدة إلى ما لا تدركه الأعين

Sometimes it's the freshest eye that can see the most clear.
و أحياناً أحدث الأعين تستطيع الرؤية بوضوح أكثر

You have any idea how many eyeballs are on Helios?
هل لديّك فكرة عنْ عدد الأعين المُسلطة على هيليوس؟

Then they took off the blindfolds and told us the prices.
ثم نزعوا عصابات الأعين وأخبرونا بالثمن. لقد كان أمرا سخيفا.

As the focal point for public information activities of the United Nations, the Department continues to make concerted efforts to enhance the image of the Organization and to promote an informed understanding of its work among peoples of the world through the implementation of programme activities mandated by the General Assembly, keeping in view the purposes and principles of the Charter and the priority areas defined by the Assembly.
وتواصل اﻹدارة، بوصفها مركز تنسيق اﻷنشطة اﻹعلامية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، بذل جهود متضافرة لتعزيز صورة المنظمة فضلا عن نشر فهم مستنير ﻷعمالها بين شعوب العالم من خلال تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية التي كلفت بها الجمعية العامة، واﻹبقاء على مقاصد ومبادئ الميثاق ماثلة أمام اﻷعين.

It was important I bring you in under the radar.
كان من الضروري أن نأتي بك بشكل بعيد عن الأعين.