"الأغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song
• one
• track
• songs
• number
• music
• tune
• single
• record
• singing

We are all obviously singing from the same song sheet.
بديهي أننا جميعا نغني نفس الأغنية وننشد نفس اللحن.

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I love that song. Wait, did they do, uh...
أنا أحب تلك الأغنية انتظري, إنهم يقومون بـ

Or if there's a song playing, I'll reference the song.
او اذا كانت اغنيه تشتغل اقتبس شيء من الأغنية

We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming
لقد استخدمنا فقط 187 عظام في الأغنية حتى الآن، وأنا أواجه أفكار ثانية حول القافية

I saw this song live once. It was so rad.
لقد سمعت هذه الأغنية مرة مباشرة، لقد كانت مذهلة

You were singing in your sleep, that song mom loved that dad used to always play for us.
لقد كنت تغني في نومك تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

This song has been played 17 times this week.
هذه الأغنية تمّ تشغيلها 17 مرّة هذا الأسبوع.

I remember you used to sing that old song.
أتذكّر أنّك اعتدت على غناء هذه الأغنية القديمة.

The song you played tonight, it was really good.
الأغنية التي أديتها الليلة لقد كانت جيدة فعلا

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

Am I wrong for having that Village People song in my head?
هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟

Sofia, the guy in this song has moved on.
صوفيا، وقد نقل الرجل في هذه الأغنية جرا.

That song was playing... the first time we kissed.
تلك الأغنية كان تعزف عندما حصلت قبلتنا الأولى

And when you're sad, you feel like crying, just think of a donkey flying, like the one in the song.
،و لما تبقي زعلان ،و حاسس انك هتعيط فكر في الحمار اللي بيطير ، زي اللي في الأغنية

And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time?
وهو أن القاسم المشترك لتكون قادرة على توليد جيدة، ونوعية الأغنية في مثل هذا المبلغ قصيرة من الزمن؟

Now I'm gonna have that song in my head all day.
الآن أنا ستعمل يكون هذا الأغنية في رأسي طوال اليوم.

That song has been stuck in my head lately.
لقد كانت تلك الأغنية عالقة في رأسي مؤخراً

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

The one that sounded like a cow giving birth.
تلك الأغنية التي كانت تشبه صوت بقرة تلِد

Now, you've never heard that track before because it's never been released.
لم تسمعوا تلك الأغنية من قبل لأنه لم يجر إصدارها قط.

We're so clinically depressed, we're doing the wrong songs.
نحن محبطون جدا لقد قمنا بآداء الأغنية الخاطئة

I'll plug in the boombox, and we'll launch immediately into the number.
وسأقوم بايصال جهاز التشغيل وسوف نبدأ في الحال في غناء الأغنية

Everywhere I go, I hear the same damn music.
كل مكان أذهب إليه, أسمع نفس الأغنية الملعونة.

My mom in a dark room, taking care of me, singing that tune.
كانت أمي تغني لي هذه الأغنية في الظلام، وهي تعني بي.

Meantime, here's the new single. It's called Spank Me.
والآن هذه هي الأغنية الجديدة واسمها اصفعني على مؤخرتي

People know who I am. They're buying the record.
الناس يعرفوا من أكون ، ويقوموا بشراء الأغنية