"الأفضل أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I better go
• better be going
• I better get
• 'd better go
• better if I go
• better that I go
• best if I just

Wow. Well, I... I better go, I don't want to be tardy.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب لا أريد أن أكون متأخرة

I better go in and see what's happening in the North Pole.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

Hasn't left her room in a week, but I better go check the battlefield in case there are casualties.
لم تبرح غرفتها قرابة الأسبوع، ولكن من الأفضل أن أذهب لأتفقد أرض المعركة علّه تكون هناك إصابات

Oh, my goodness. Where has the day gone? I better be going.
يا إلهي، الى أين سيصل هذا اليوم من الأفضل أن أذهب

I better get to work before all the good patients are taken.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

I'd better go home and get more. Go back to sleep.
من الأفضل أن أذهب للبيت وآتي بالمزيد، عد إلى النوم

I'm sure you do, but think it's better if I go.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

Isn't it better that I go to Baghdad?
أليس من الأفضل أن أذهب إلى بغداد؟

Well, it was nice to see you, and I better go.
حسناً، لقد كان جميلاً لقائك و من الأفضل أن أذهب..

Well... I better go find a mat, supposed to head out tomorrow, so...
حسنٌ، من الأفضل أن أذهب واجد حصيرةٌ قد توجد بالمتجر

I better go before my parents' ambien wears off.
من الأفضل أن أذهب قبل أن يزول مفعول الأمبين الخاص بوالديّ.

- HEY, EDEN, I better go, TOO.
مرحباً يا إيدين من الأفضل أن أذهب , أيضاً

Oh, I better go get ready to look nonchalant.
أوه . من الأفضل أن أذهب لأستعد لأبدو غير مكترثة

I better go now, we're just heading out.
من الأفضل أن أذهب الأن . لقد كنا على وشك الخروج

Well, I better go dry off in the men's room.
حسناً،من الأفضل أن أذهب لاجف في حمام الرجال.

No, thank you, I think I'd better be going actually.
\u200fلا، شكراً لك. \u200fأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

_ Uh, listen, I better be going.
اممم اسمعوا ،انا من الأفضل أن أذهب الآن.

No, I think I'd better be going, darling.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

I better get going before he hot-wires the car and drives himself.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

WELL, I better get GOING BEFORE I START LOOKING PERVY.
إذاً، من الأفضل أن أذهب قبل أن أبدو كمتطفل

I'd better go. And, uh, you gotta get to that speech.
من الأفضل أن أذهب ويجب أن تذهب لإلقاء كلمتك

Maybe it's just better if I go.
ربما كان من الأفضل أن أذهب فحسب.

It's better that I go.
من الأفضل أن أذهب

You fell asleep, so I thought it best if I just left.
لقد غرقت في النوم لذا وجدت أنه من الأفضل أن أذهب