"الأفضل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best of
• the best
• Better than
• best from
• 's best
• more
• be better
• better yet
• better to have it
• the better
• better way to

Mama, folks say make the best of a hard situation.
الناس تقول حقق الأفضل من الوضع الصعب، يا أمي

He makes the best of the situation. He stays cheerful.
يحاول أن يخلق النسخة الأفضل من موقفه، يبقى مرحاً

All States of the region have a clear interest in cooperating to ensure economic development and to make the best of their natural resources.
وجميع دول المنطقة لديها مصلحة واضحة في التعاون لضمان التنمية الاقتصادية وللاستفادة الأفضل من مواردها الطبيعية.

You are definitely the best amenity in the building.
بأنك حتماً الأفضل من ناحية اللطافة في البناية

You are definitely the best amenity in the building.
أنت حتماً الأفضل من ناحية اللطافة في البناية

The only thing Better than realizing my interior design vision will be realizing our interior design vision.
الشيء الوحيد الأفضل من تحقيق بلدي الداخلية الرؤية تصميم سيتم تحقيق لدينا الداخلية الرؤية التصميم.

I think it best, from here on out, that I handle this myself.
أعتقد أن الأفضل من الآن أن أتعامل مع الوضع بنفسي

All I want in this world is... is what's best for my baby.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

So I propose we marry the best of both worlds:
لذا، أقترح أن نقوم بمزاوجة الأفضل من السلالتين

How the hell did Bonaparte get the best of Eve?
كيف فعل بونابرت أصبح الأفضل من إيفا اللعنه؟

We are the best of the best, and make no mistake, will crush you to get the role ourselves.
نحن الأفضل من الأفضل. ولا تخطئي، سوف نسحقك ونحصل على الدور بأنفسنا.

best of 3, 10-minute quarters, pig latin tiebreaker...
الأفضل من بين ثلاثه كل شوط 10 دقائق شوط فاصل هذا من الممكن حدوثه

She's the best of all the teachers, don't you think?
هي الأفضل من جميع المعلمات، هل توافقينني؟

But, given that wound and the freezing cold... staying here, that-that's the best of our bad options.
البقاء هنا هُو الأفضل من بين خياراتنا السيئة.

We hope you're making the best decision for Holly.
نآمل أن تختاري القرار الأفضل من أجل هولي

You remember when I said that you could do Better than Kira?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

A beginning that is Better than anything you ever imagined possible.
البداية التي هي الأفضل من أي شئ أنتم تخيلتموه ممكن

I think it best from this point on that you simply observe.
أظن أنه من الأفضل من الآن أن تراقب فحسب

Well, if he's your friend, he'll do what's best for you.
حسناً إن كان صديقكِ سيفعل ماهو الأفضل من أجلكِ

Their constructive criticism should stimulate more effective performance by the treaty bodies as a whole as well as the performance of their individual members.
ﻷن النقد البنﱠاء من جانبها يُشجع اﻷداء اﻷفضل من جانب هذه الهيئات ككل، ومن جانب أعضائها كل على حدة.

But paying that price will be Better than releasing what's down there.
لكن دفع هذا الثمن سوف يكون من الأفضل من الإفراج عن ما هو هناك.

better yet, what we all need is a proper drink.
الأفضل من ذلك، ما نحتاجه جميعا هو الشراب المناسب.

116. The project strains the organization's resources, and in the human resources view of WFP, it would be better to have it as a shared unit whose costs would be shared among organizations.
116- ويشكل المشروع عبئاً على موارد المنظمة، حيث يرى برنامج الأغذية العالمي أنه سيكون من الأفضل من منظور الموارد البشرية استخدام نظام التخطيط كوحدة مشتركة تتقاسم المنظمات تكاليفها.

Tthey lived there for the better part of a decade.
كانوا يعيشون هناك الجزء الأفضل من عقد من الزمان

In fact, what better way to assure my place in history?
في الواقع ، ما هي الطريقة الأفضل من ضمان تواجدي بالتاريخ