"الأقرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closest
• nearest
• closer
• close
• most
• best
• more immediate
• nearer
• farthest
• to more recent
• have been put to

This text remains the closest to their positions and commitments.
وما زال هذا النص هو الأقرب إلى موقفيهما والتزاماتهما.

With three streamers, the shooter picks his target, checks the closest streamer for wind factor, makes the shot.
مع ثلاث أشرطة، مطلق النار اختار هدفه، تفقد الشريط الأقرب من أجل عامل الهواء وقام بالطلقة

All these factors make development of regional, subregional and transboundary cooperation a major challenge for the nearest future.
وهذه العوامل جميعها تجعل تطوير التعاون الإقليمي ودون الإقليمي وعبر الحدود تحدياً كبيراً في المستقبل الأقرب.

They play an essential role as they are closer to the people and their work complements that of public bodies.
وتضطلع بدور أساسي حيث إنها تمثل الهيئات الأقرب من السكان فضلاً عن أن أنشطتها مكملة لأنشطة الهيئات الحكومية.

So, which of your men was closest to Freeman?
لذلك، والتي من رجالكم كان الأقرب إلى فريمان؟

closest I came was a 90-year-old who had a heart attack.
الأقرب جئت كان عمره 90 عاما الذين أصيبوا بأزمة قلبية.

SO, WE'RE MORE LIKELY TO HELP THOSE closest TO US,
لذلك، من المرجح ان نميل لمُساعدة اولئك الأقرب إلينا.

You know, that is actually perfect, because I like to be closest to the door in case of fires.
أنت تعرف، وهذا هو الكمال في الواقع، لأنني أحب أن أكون الأقرب إلى الباب في حالة الحرائق.

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

What you can see and dois the closest thing I have to hard proof that god's handtouches all our lives.
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه بأن يد الرب تمس كل حياتـنا

It's the closest we've come to the World Series since.
هذا هو الأقرب وصلنا لبطولة العالم منذ ذلك الحين.

Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.
الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار

I believe the closest translation would be subatomic energy particles.
أعتقد أن الترجمة الأقرب هى جزيئات الطاقة دون الذرية

At its closest approach to the dark central object,
عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم

I think the nearest stop to Tucumcari is Amarillo.
اعتقد ان المحطة الأقرب الى توكومكاري هي اماريلو

And the nearest turkey urine is still inside the nearest turkey.
وبول الديك الرومي الأقرب ما زال داخل الديك الرومي الأقرب.

I live on top of the world, in the never-summer mountains of Wyoming, 8,000 feet closer to the sky.
جيث لا يأتى الصيف إلى هذه الجبال أبدا . على إرتفاع 8000 قدم و الأقرب إلى السماء.

We should go to the Swedish Embassy, it's closer.
يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب

In Léogâne, the closest town to the epicentre, close to 80 per cent of all buildings suffered structural damage.
وفي ليوغان، وهي البلدة الأقرب إلى مركز الزلزال، حدثت أضرار هيكلية فيما يقرب من 80 في المائة من المباني.

Got to be a pig. Interestingly, they're the most like humans.
يجب أن يكون خنزيراً فما يثير الاهتمام، هم الأقرب للبشر

We're the closest to her, the best chance of breaking through.
فنحن الأقرب اليها وهذه ستكون افضل فرصنا لفهم ما يحدث

The more immediate reform would be to promote an officially backed multi-currency reserve system.
أما الإصلاح الأقرب أجلا فهو الترويج لنظام احتياطي متعدد العملات مدعوم رسميا.

The gas nearer the centre is removed and transferred to another centrifuge for further separation.
ويُسحب الغاز الأقرب إلى نقطة المركز ويـُنقل إلى طاردة مركزية أخرى لمواصلة فصله.

When two or more amendments to a proposal are moved, the Conference shall first vote on the amendment farthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next farthest removed therefrom, and so on until all the amendments have been put to the vote.
وإذا اقتُرح تعديلان أو أكثر لمقترح، يصوت المؤتمر أولا على أبعد تعديل عن مضمون المقترح الأصلي ثم على التعديل الأقرب منه، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

MOJ claims on the basis of projected revenues for those years, using a weighted average amount (that is, giving greater weight to more recent years) of the revenue earned for the five years prior to the invasion.
وتستند وزارة العدل في مطالبتها إلى إسقاطات إيرادات تلك السنوات، مستخدمة متوسط القيمة المرجحة (أي بإعطاء السنوات الأقرب مزيد من الثقل) للإيرادات المحققة أثناء السنوات الخمس السابقة للغزو.

When two or more amendments are moved to a proposal, the amendment furthest removed in substance from the original proposal shall be voted on first and then the amendment next furthest removed therefrom, and so on until all the amendments have been put to the vote.
وعندما يُقترح تعديلان أو أكثر لاقتراح ما يصوَّتُ أوَّلاً على التعديل الأبعد عن مضمون الاقتراح ثم الأقرب فالأقرب.