"الأكياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bags
• sacks
• bag
• baggies
• sack
• bagging
• the packets
• bursa
• sachets

The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
وكانت الذخيرة مخزونة في مجموعات مكونة من كميات مختلفة من الأكياس البلاستيكية وبدا عليها علامات التآكل بسبب الرطوبة.

Several fragments of bags that could have been used to carry the bombs were recovered and submitted for forensic examination.
وتم جمع رقع عديدة من الأكياس التي يمكن أن تكون قد استخدمت لحمل القنابل، وأحيلت إلى الفحص الجنائي.

Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags.
حسنا من الواضح أني جعلت الممرضة كورنيش تستبدل الأكياس

It's the food, the sacks from Manila were contaminated.
أنه الطعام الأكياس التي جائت من مانيلا ملوثة

Maybe he hiked it in in some kind of insulated bag.
ربما كان يحتفظ به فى نوع ما من الأكياس المعزولة

Sorry, sir. I have orders to get some of these bags outside.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

I wonder if it's true about the paper bags.
أتسائل ما اذا كانت مسألة الأكياس الورقية صحيحة

Air bags, gotta love'em. Did you see him?
الأكياس الهوائية يجب أن تحبها هل رأيته ؟

It has dual side air bags and a spacious back seat.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبيةُ و مقعد خلفي واسع.

Point is that when they came back, those bags were gone.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما

Hey, yo, one of these bags gonna have a cell phone.
واحدة من هذه الأكياس يجب أن يكون داخلها هاتف نقال

Okay, I'm confused. Are the bags on or off.
حسنا، أنا حائر، هل سنستعمل الأكياس أم لا؟

All these bags represent holes that she dug in the ground.
كل تلك الأكياس تعبر عن عدد الحُفر التي قامت بحفرها

How long can fish live in those bags, by the way?
بالمناسبة , إلى متى يمكن للسمك العيش في الأكياس ؟

John would then collect and carry away the faeces on his bike, trying to find an open toilet where he could empty the bags.
يجمع جون البراز وينقله من ثم على دراجته، محاولاً إيجاد مرحاض مفتوح حيث يمكنه إفراغ الأكياس.

As the detainee managed to burst the first four plastic bags, a thicker bag was eventually used on him.
وبالنظر إلى أن المحتجز تمكن من تفجير الأكياس البلاستيكية الأربعة الأولى، فقد استخدم في النهاية كيس أشد سمكاً.

UNRWA continued to face difficulties in importing plastic for bags for its food distribution.
وظلت الأونروا تواجه صعوبات في استيراد البلاستيك لتصنيع الأكياس من أجل الأغذية التي تتولى توزيعها.

Different municipalities levy different charges for their bags under the scheme.
وتختلف أسعار هذه الأكياس باختلاف البلديات.

Let's go. No one's going anywhere. sacks down, hands up, huh?
لن يذهب أحد إلى أي مكان، ضع الأكياس وارفع يديك

sponsor us and give us little baggies of, you know, toiletries, and stuff.
يرعانا. ويعطينا القليل من الأكياس الصغيره كما تعلمين، مواد تجميل، وأشياء.

I remember... changing her bedpan... drainage tubes... packing their sack lunches.
أتذكر كيف كنت أغير لها نونية السرير وأنابيب الصرف وكيف كنت أعدّ لهم الغداء في الأكياس

Well, we know where the Mexicans are cutting and bagging the heroin.
نعرف أين يقطع المكسيكيون الأكياس ويعبئونها الهيروين

You see, the packets are neatly stacked.
أترين، الأكياس مكدّسة بعناية

You probably have a fluid buildup in your bursa sac.
فربما يكون لديك تجمع سائلي في الأكياس البينية بين العظام والعضلات.

This effectively means that it was not possible to establish that Mr. Matveyev actually handled these sachets;
وهو ما يعني فعلياً أنه كان من المستحيل إثبات أن السيد ماتفييف حمل هذه الأكياس حقاً؛