"الألاعيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• games
• tricks
• politics of
• game are
• plays

And show these people that we are good and honest and we're not into playing silly games, we just want a baby.
ونري هؤلاء الناس أننا أشخاص طيبين وصادقين، وأننا لا نلجأ لاستخدام الألاعيب السخيفة، فنحن لا نبتغي سوى الحصول على طفل.

I swear, the games you and your father play.
أنا أقسم أنها الألاعيب التي تمارسينها أنت ووالدك

You'll stop playing games and tell us everything you know about whoever it is who's out there and what the hell they want.
ستتوقفون عن لعب الألاعيب وتخبروننا عن كل شي تعرفونه عن الذي في الخارج مهما كان هوا وما الذي يريده بحق الجحيم

We're a mile away from him now. He's a coward playing games.
نحن على بعد ميل منه الان فهو جبان ليلعب هذه الألاعيب

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

Now stop playing fucking games and give me whats rightfully mine.
توقفى الآن عن الألاعيب إعطينى ما هو حق مشروع لى

I just mean my generation doesn't play those games.
إنّما أقصد أنّ جيلي لا يلعب تلك الألاعيب

I'm gonna tell you that once... no more games.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

I don't know what kind of games you're playing.
لم أفهم أيّ نوع من .الألاعيب تحيكينه هنا

Seriously, pal, you need to stop playing games with me.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

games are a hell of a lot more fun than whatever it is we're doing.
الألاعيب أمتع بكثير من هذا الشيء الذي نفعله هنا.

Yup. I was. So stop playing games with me and be real.
أجل، لقد كنت، لذا كفُّوا عن لعب الألاعيب معي وكونوا على طبيعتكم

The Conclave is merely a place where games get played.
الاجتماع السرّي، مكان يتم فيه لعب الألاعيب

so stop playing fucking games, and let's get on and do the job we came here to do.
لذا توقف عن هذه الألاعيب ولنبدأ بفعل ما أتينا هنا لأجله

Emir, let's not play games. We know about the assault that led to your student visa being revoked.
أمير، دعنا لا تلعب الألاعيب نحن نعرف عن مسألة الاعتداء

I don't know what to call it, but I do know that I'm too old to be playing games, so...
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

If he wants to stay on Honor Block, no more games.
إذا يريد البقاء في مجموعة الشرف فليس هناك المزيد من الألاعيب

You came back to Rome for a reason, not to play games with the Senate.
أنت عدت إلى روما لسبب ما ليس لممارسة الألاعيب مع مجلس الشيوخ لن يوقروك أبدا

So, I can assure you, I have no time to play any games, either.
لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب.

Come now. None of your tricks here, you young vagabond.
هيا الان , لا مزيد من الألاعيب أيها المتشرد.

UNU Midday Forum on " Unmasking ratings: The politics of sovereign debt " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
منتدى منتصف النهار لجامعة الأمم المتحدة " إماطة اللثام عن حقيقة التصنيفات: الألاعيب السياسية في الديون السيادية " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة بنيويورك)

What kind of twisted, pathetic game are you playing?
عائلتي أيّ نوع من الألاعيب المثيرة للشفقة التي تلعبها؟

All those games she plays, their friends, and now that break-in in her home.
كل هذه الألاعيب التي تلعبها صديقاتها, و الآن, الاقتحام في منزلها