"الألغاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• puzzles
• mysteries
• riddles
• puzzle
• Mystery
• jigsaw
• Riddler
• enigmas
• clues

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

And you're so good at puzzles, I'm sure you'll figure it out.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

That's cute, but we solve mysteries on a cosmic level.
هذا هو لطيف، لكننا حل الألغاز على المستوى الكوني‎.

All mysteries are not miracles, not even in this religion.
،كلّ الألغاز ليست معجزات ليس حتى في ديننا هذا

It's all riddles and games, smoke and mirrors, double bluff.
كل الألغاز و الألعاب، الدّخان و المرايات، محتال منافق.

Fine. I will come along, but I'm not solving any riddles.
سوف أتى معكِ ، ولكنني لن أقوم بحل أي الألغاز

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Years have passed and I still can't solve one of the puzzles:
مرت السنين و لم أستطع حتى الأن حل واحد من الألغاز

I won't take the puzzles apart. I won't kill them.
لن أقوم بصرف النظر عن الألغاز ولن أقوم بقتلهم

I'm a color-blind American citizen, and I can't do puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

How was he able to keep doing his puzzles?
كيف كان قادرا على الاحتفاظ به الألغاز له؟

You leave to go to college, and you come back, and poof... all the jigsaw puzzles are gone.
سترحل إلى الجامعة ثم تعود وإذ فجأةً، ضاعت كل لعب الألغاز

What if they have you do more programming challenges, puzzles?
ماذا لو جعلوكم تقوموا بحل المزيد من الألغاز أو التحديات البرمجية ؟

Using numbers, we can solve the biggest mysteries we know.
باستخدام الأرقام يمكننا حل أكبر الألغاز غموضاً التي نواجها

This compelling event is a launching pad for cosmic exploration... solving a string of mysteries that have puzzled mankind for ages.
.. هذا الحدث الجلل هو نقطة انطلاق للاستكشاف الكوني ليحل سلسلة من الألغاز التي حيرت البشرية على مدى عصور

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

It's the greatest of all mysteries.
أن قوانين الطبيعة يمكن كتابتها في صفحة إنه الأعظم بين كل الألغاز

You ain't got to tell me that, Mr. riddles.
أنت لم تحصل عليه لتخبرني ذلك، سيد الألغاز

No more of silent riddles and no more of tea cups.
لا مزيد من الألغاز الصامتة، ولا مزيد من أكواب الشّاي

Great, um, I super love riddles. Are you giving me the button or not? Your bodies will stay here, and your souls will travel.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Well, he didn't make furniture, he made Chinese puzzle boxes.
لم يم يصنع المكاتب ولكن كان يصنع الألغاز الصينية

That solves one Mystery - it's definitely a boy.
ذلكَ يحلٌ لغزاً من الألغاز فهو صبيٌ بالتأكيد

Oh, well, maybe the Riddler put them there.
ممكن رجل الألغاز هو من قام بذلك

Yeah, those enigmas... always seemed a bit thin to me.
أجل .. كانت تلك الألغاز تبدو تافهة ً بالنسبة لي

Now, I've hidden a series of clues all around the facility.
والآن، أنا أخفي سلسلة من الألغاز حول المبنى كاملاً