"الألمانى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• German
• Germans
• Wehrmacht
• Luftwaffe
• of the Germanic

During the war, the German headquarters in Warsaw was located here.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

In the German cities that not they had been in war, the people badly had modified its way of life.
فى المدن الألمانيه التى لم تمسها الحرب بدأ الشعب الألمانى يجد متطلباته بصعوبه فى فترة ما بعد الحرب

The German air defence had leapfrogged ahead once more.
الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى

- He became... a war hero, single-handedly defeating the German army.
فلقد اصبح بطلاً حربياً هزم الجيش الألمانى بمفردة

The Germans haven't mounted a winter attack since Frederick the Great.
الجيش الألمانى لم يعد لهجوم شتوى منذ عهد "فريدريــك" العظيم

The moral of the Wehrmacht it was in its height.
الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا

These "commandos" in Crete stole a German General's car with a coat hanger.
حيث قائد المقاومة سرق سيارة القائد الألمانى

A set of German steel filet knives, a couple of straight razors, and, like, 12 pounds of human skin.
طاقم من السكين الألمانى الفولاذى ، وشفرتين حلاقة مستقيمتين و 12 باوند من الجلد البشرى

(narrator) ln cities untouched by war, the German people had hardly begun to give up the ways of peace.
فى المدن الألمانيه التى لم تمسها الحرب بدأ الشعب الألمانى يجد متطلباته بصعوبه فى فترة ما بعد الحرب

(man speaks German)
الشعب الألمانى لا يتخيل المعاناه التى نجتازها

From his barrack, the future German officer, August von Kageneck, writes to his mother:
من ثكنتة الضابط الألمانى بالمستقبل : أوغست فون كادانك كاتباً لأمة

Some of the best units in the German army... were involved in this penetration.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

The German advance, which looked so good on paper, had dangerously outstripped its supply lines.
التقدّم الألمانى الذي بدا جيد جداً على الورق تجاوز خطوط تجهيزه بشكل خطير

Unfortunately, just as we arrived in France, so did the Kaiser and the entire German Army.
لسوء الحظ بمجرد وصولنا الى فرنسا وصل القيصر والجيش الألمانى بالكامل

Well, your Spanish is more helpful than my German.
حسنا الأسبانى لديك... أكثر نفعا من الألمانى لدى

I must warn you. The German Army is preparing a counter attack.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

Kelly! Half the German Army's coming up the road.
كيلى" نصف الجيش الألمانى قادم" من هذا الطريق

If we can hold it, we can break up the entire German offensive.
إذا سيطرنا عليها , فيمكننا أحباط الهجوم الألمانى بالكامل

The German people also he wants to live the life to its way!
الشعب الألمانى أيضاً يريد أن يعيش حياته بأسلوبه

The Germans do not imagine the suffering why we pass.
الشعب الألمانى لا يتخيل المعاناه التى نجتازها

the Germans remained in security for backwards of the second line of defense.
مازال الجيش الألمانى مُأمناً فى خط دفاعه الثانى

Although its imperfections, the Red Army most it was equipped, of what the previous victims of the Wehrmacht.
إلا أنه كان يعانى من نقص شديد الخطوره الجيش الروسى كان معداً بصوره أفضل من باقى ضحايا الجيش الألمانى السابقين

It did not have bridges and, during the day, the boats crossed that it were under constant attack of the Luftwaffe.
لم يكن هناك جسور و اثناء النهار، كانت القوارب التى تعبر النهر تحت هجمات متصله من سلاح الجو الألمانى

Hitler has also taken on the mission of asserting the superiority of the Germanic Arian race.
هتلر أخذ على عاتقه أيضاً مهمة الحرص على سمُو العرق الألمانى الأصيل