"الألمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• anguish
• suffering

Five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

Once he does, he could go into cardiac arrest from the pain.
عندما هو يَعمَلُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ سكتة قلبيةَ مِنْ الألمِ.

You dont want to go away from this pain.
أنت لا تُريدُ الذِهاب بعيداً عن هذا الألمِ.

Why should I open myself to pain again Rehan?
لماذا يجب أَفْتحُ نفسى إلى الألمِ ثانيةً ريهان؟

In lieu of champagne, how about some real pain?
بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟

Blow through the pain, ma'am. Blow through the pain.
أنفخي خلال الألمِ, يا سيدتي أنفخي خلال الألمِ

You can't live for eternity with all that pain.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

After all the pain and suffering in the world, what possible good comes from a little girl being murdered by a sick monster?
بعد كُلّ الألمِ والمعانةِ في هذا العالم أي خيرٍ يرتجى من مقتل فتاةٍ صغيرةٍ على يدِ معتوه متوحش؟

I've got to confess, ma'am, I've been in a lot of pain lately.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفُ , سيدتي، عِنْدي الكثير مِنْ الألمِ مؤخراً.

I'm reading the sports page to take Brenda's mind off of the pain.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.

I've got some St. John's wort for pain relief if you want it.
أنا لدي بَعْض أعشاب القدّيس جون لتخفيف الألمِ إذا أردته

I go by amount of pain in my ass, which makes you both identical.
لكني أقيسُ الأمورَ بمدى الألمِ في مؤخرتي. والذي يجعل منكما الاثنان متماثلين.

Tells me he was probably in constant pain,
يُخبرُني هو كَانَ من المحتمل في الألمِ الثابتِ،

And can you ask them to hurry up with the translator for the Israeli girl, she's in a lot of pain.
وهل يمكنك أن تَطْلبَ مِنْهم الإستِعجال بجلب المترجمِ العبري للبنت العبرية، فهي تعاني من الكثير مِنْ الألمِ

No, these patients were either in too much pain or too incoherent to make any request.
لا، هؤلاء المرضى كَانوا أمّا في الألمِ الأكثر من اللازمِ أَو متفكّك جداً لأنْ يُقدّمُ أيّ طلب.

Do you not subject these animals to excruciating pain?
يَعمَلُ أنت لا تُخضعَ هذه الحيواناتِ إلى الألمِ المبرحِ؟

You left without worrying about the pain you caused.
تَركت الأمر بدون أن تقلق حول الألمِ الذي سبّبته

And you get used to coexisting with the pain, with the absence.
وأنت تَتعوّدُ عليه تتعَايُش مع الألمِ مع الغيابِ

I wanted to yesterday when you were being such a pain in the ass about pledge duties, but not like this, not for them.
أردتُ ذلك بالأمس عندما كُنت كـ الألمِ في المؤخرة بشأن واجباتِ المتعهدين لكن ليس هكذا،

The sisters of ZBZ invite all of the Omega Chis to a night of pleasure and pain at Dobler's.
أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.

And thus you both shall live eternally linked, sharing each other's pain and anguish.
وهكذا كلاكما سَيَعِيشُ إرتبطَ إلى الأبد، إشتراك الألمِ وألمِ بعضهم البعضِ.