"الألهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gods
• goddess
• divine
• god

the gods worked through him whether he knew it or not.
الألهة تمرّر إرادتها من خلاله سواء علم أو لم يعلم

the gods lift up those who lift each other, Chief.
الألهة ترفع هؤلاء الذين يرفعون بعضهم البعض أيها الرئيس

Puts the fear of the gods into everyone, does she?
لقد غرست خوف الألهة داخل الجميع , أليس كذلك؟

He says the blind man knows much about the gods.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة

Legend has it that the gem contains the power of goddess
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

Took divine intervention to bring them down.
استغرق التدخل بواسطة الألهة لإسقاطهما

Unfortunately,the gods cannot be blamed for not coming to your aid.
لسوء الحظ , الألهة لا يمكن لومها لعدم هُبوبها لمساعدتكِ

Zeus, the king of the gods, felt sorry for them, and transformed those seven maidens into the Pleiades.
صلوا الى زيوس لأجل الخلاص زيوس, ملك الألهة, شعر بالأسف عليهم وقام بتحويل هؤلاء السبع فتيات

And the gods call upon every man gathered here today to avenge them!
و الألهة تستدعي كل رجل تجمع هنا لينتقم لهم

It can only be restored if both of the Witnesses are present in the Temple of the gods.
على كلاكما الرجوع الي سراديب الموتى يمكن أسترجاعه فقط إذا كلاً من الشاهدان حاضران في معبد الألهة

You will forever find me there. Until the gods tumble from the heavens.
ستجدني دومًا بين ذراعيك، حتى ترتعد الألهة في السماوات

You once swore the gods themselves could not wrest me from your arms.
لقد أقسمت أن حتى الألهة لن تبعدني عن ذراعك

Every ancient human culture made the same mistake, a comet must be a message, sent by the gods...
كل ثقافات الإنسان القديم, قامت بنفس الخطأ لابد أن يكون المذنبَ رسالة أرسلتها الألهة, أو إله واحد معين

As the rays enter the temple, they burnish the statues of the gods with their golden light before penetrating the sanctuary.
وبينما تدخل أشعة الشمس الى المعبد تلمع تماثيل الألهة بضوءها الذهبي

When the gods judged my brother guilty, I helped him escape their justice.
وعندما حكمت الألهة بإدانة أخي، ساعدته على الهرب من العدالة

May the gods help my husband realize his mistakes.
أتمنى من الألهة مساعدة زوجي لمعرفة أخطائه.

Like the war, his people, the burden of state, and, yes, the will of the gods.
مثل الحرب، شعبه أعباء الدولة نعم وبحق الألهة

the gods have chosen you to carry their light, and you, good Prince, can assume the throne as our king.
الألهة قد أختارتك لحمل مشعل النور وأنت الأمير الطيب

Do not hurt the boy, or you will be punished by the gods of the ancients.
لا تؤذي أبني أو ستنالين العقاب من الألهة

Uh, Aphrodite, to ask her to reach out to her sister, Athena, the virgin goddess of wisdom, and help me get into her city, Athens.
اوه افروديت راجياً منها أن تصل إلى أختها أثينا الألهة العذراء الحكيمة

We welcome you, Lucius Vitalius, offspring of the goddess Vitalia.
مرحباً بك يالوسيوس فيتاليوس سليل الألهة فيتاليا

And we should be thanking the divine creator that Miek was able to stop him.
ينبغي أن نشكر الألهة أن (ميك) استطاع إيقافه.

god... gods, really, they don't do things by accident.
الإله , الألهة لا يتركوا شئ لقبيل الصدفة