"الألوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• colors
• colours
• colour
• paintball
• Color
• paint
• colored
• coloring
• colorful
• color-coded
• colourful
• hue
• colour-coded
• panchromatic
• multi-coloured

Where we create dreams and memories and discern shapes and colors.
حيث نخلق أحلامنا وذكرياتنا ونتمكن من التمييز بين الألوان والأشكال

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

- I don't want to be told what colors to use.
أنا لا أريد أن يقال لي ما الألوان التي أستخدمها

In the streets of New York or Paris or Hong Kong or Andorra la Vella, the people are changing, colours are shifting.
أو نرى أطفالا مدمجين ففي شوارع نيويورك أو باريس أو هونغ كونغ أو أندورا لا فيلا، يتغير الناس وتتغير الألوان.

The only fancy colours Angola produces are pink and yellow.
ولا تنتج أنغولا سوى الألوان الفاخرة وهي القرنفلي والأصفر.

The colour and light interaction probably triggers the chemical responses.
فالضوء و الألوان ربما تطلق ردود الفعل الكيميائية داخلنا

He's tough, but last month, I booked a radio ad for a paintball range.
هو صارم و لكن الشهر الماضي حجزت اعلان في الراديو لحلبة كرة الألوان

Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors.
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية

Studies show that the movement and colors help their cerebral development.
عرض الدراسات أن الحركة و الألوان تساعد على تنميتها الدماغية.

Color in charm, Color in manner, all colors full of flavor.
ألوان فى السحر.. ألوان فى الاسلوب كُلّ الألوان غنيّة بالنكهة.

When I was 14,i walked in on my dad taking a shower, and I couldn't see colors for nine days.
عندما أنا كنت في الـ 14 دخلت على أبي وهو يغتسل ولم أستطيع أن أرى الألوان لتسعة أيام

Also, my eyes look better in rooms with summer colors.
أيضاً تبدو عيناي أجمل في الغرف ذات الألوان الصيفية

Look, if this is about me eating your heart pills, they shouldn't have made them in Good'N'Plenty colors.
اسمع، أن كان السبب أن أكلت دواء مرض قلبك، فما كان على الشركة أن تصنعها بتلك الألوان الجميلة

Experiencing rich people of all colors is not diversity.
تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا

I've come to show you our exquisite new line of softer colors in shadows, blushes, and lipstick.
اليوم جئت لأريكِ طاقم الألوان الهادئة الجديد والمُنتقى بعناية لظلال العين، محمّرات الوجه وأحمر شفاه.

The size and shape of the munitions, particularly the bright colours of certain submunitions, make them attractive to children.
حيث أن حجم وشكل الذخائر، ولا سيما الألوان الزاهية لبعض الذخائر الصغيرة تجعلها جذابة في أعين الأطفال.

Just one customer who asked them to keep those colours.
واحد من الزبائن طلب منهم الابقاء على هذه الألوان.

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

I play paintball three times a week, bro.
أنا ألعب لعبة الألوان ثلاث مرات في الأسبوع ، يا صديقي.

It was part of the Dead Presidents Color Collection.
لقد كان جزءًا من مجموعة الألوان للرؤساء المتوفيين.

Using painting as a metaphor, girls paint in oil rather than watercolors.
فلنستخدم الرسم كتعبير مجازي، الفتيات يستعملن الألوان الزيتية بدلاً من المائية

Eccentrically he wears two different colored shoes.
لامركزياً أنه يرتدي حذائين مختلفين الألوان.

Green food coloring, on the other hand, is a petroleum derived triphenylmethane
الألوان الخضراء في الأطعمة، من ناحية أخرى هي نفط مشتق من الميثان الثلاثي

She was a very colorful woman.
إنه ليس نظامك فى الملبس كانت تحب الألوان كثيرا

To make it easy, I've color-coded these.
لتسهيل الأمر عليكن، لقد صنفت هذه حسب الألوان

Religions, races and traditions make our world colourful and diverse.
إن الديانات والأعراق والتقاليد تجعل عالمنا متعدد الألوان ومتنوعا.

colours, brightness, hue and straightness of lines should be considered.
وينبغي فحص الألوان والسطوع وتدرج الألوان واستقامة الخطوط.

The advanced features of the equipment include a colour-coded display, based on the content of the items, and higher resolution cameras capable of scanning items quickly and displaying them clearly on a monitor.
وتشمل السمات المتطورة لهذه المعدات شاشة عرض بدرجات مختلفة من الألوان بحسب محتوى الأصناف، وكاميرات عالية الدقة قادرة على مسح الأصناف ضوئيا بسرعة وعرضها بشكل واضح على الشاشة.

KOMPSAT-2 carries a multispectral camera capable of capturing 1-metre resolution panchromatic images and 4-metre resolution multispectral images.
ويحمل الساتل KOMPSAT-2 جهاز تصوير متعدد الأطياف قادر على التقاط صور كاملة الألوان باستبانة قدرها متر واحد، وصور متعددة الأطياف باستبانة قدرها 4 أمتار.

(n) Production of a multi-coloured poster on the tenth anniversary of International Youth Year in 1995 (PERD);
)ن( إنتاج ملصق متعدد اﻷلوان عن الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب في عام ١٩٩٥ )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛