"الأمتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metres
• meters
• yards

Twelve months ago, a bank only a few hundred metres away from here collapsed and brought the global financial system to the verge of breakdown.
فقبل إثني عشر شهرا، انهار مصرف على بعد مئات الأمتار من هذا المكان وأوصل النظام المالي العالمي إلى حافة الانهيار أيضا.

Large families have on average 9.9 square metres of living space per person, with 29 per cent of them having only 7 square metres per person.
وهكذا، يبلغ متوسط مساحتها 9.9 من الأمتار المربعة للفرد و7 أمتار مربعة فقط بالنسبة ل29 في المائة من هذه الأسر.

Estimates of the reserves of natural gas range from 2 to 98 billion cubic metres.
ويقدر الاحتياطي من الغاز الطبيعي بكمية تتراوح بين مليارين و98 ملياراً من الأمتار المكعبة.

The driver started the engine, drove off, and after several hundred metres the explosion occurred, killing Mr. Hawi and slightly injuring his driver.
وأدار السائق المحرك وانطلقت السيارة، وبعد بضعة مئات من الأمتار وقع الانفجار فأدى إلى مقتل السيد حاوي وإصابة سائقه بجروح طفيفة.

There's a storage shed a couple hundred meters down this trail.
هناك تخزين إلقاء بضع مئات من الأمتار على هذا الدرب.

These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued.
وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار.

Total finished floor space amounted to 3.222 million square metres.
وبلغت مساحة الأرض المبنية 3.222 من ملايين الأمتار المربعة في الإجمال.

Sgt. Lev was shot in the back by a sniper from a distance of a few hundred metres.
وقد أُطلق الرصاص على الرقيب ليف من الخلف على يد أحد القناصين من مسافة لا تزيد عن بضعة مئات من الأمتار.

In some cases, it is possible that the number of hectares or cubic metres to be treated could vary over time.
ومن الممكن في بعض الأحوال أن يتغير عدد الهكتارات أو الأمتار المكعبة الذي ستتم معالجته مع مرور الزمن.

The homicide bombers exploded Sunday just several hundred metres from a cluster of bromine tanks.
وقد فجر الانتحاريان نفسيهما يوم الأحد على بعد مئات من الأمتار فقط من مجموعة من صهاريج البروم.

They then took him to the police station a few hundred metres away.
واقتيد بعد ذلك إلى مركز الشرطة الذي كان يبعد عن المحطة بضع مئات من الأمتار.

It measures only a few hundred metres across, a tiny speck in a vast ocean.
قياسها بضع مئات الأمتار عرضًا، بقعة صغيرة في محيط شاسع.

And you've used nearly all the road apart from these three metres.
وأستخدمت كل الطريق على هذه الأمتار الثلاثة

Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared.
فلكلور الصحراء مليء بحكايات القوافل التي غابت مئات الأمتار واختفت.

In Saudi Arabia and Jordan, water is pumped from hundreds of metres under ground and brings life to the desert.
،في السعودية والأردن يضخ الماء من مئات الأمتار تحت الأرض ويجلب الحياة للصحراء

And they must do so before it reaches the safety of the herd, a few hundred metres ahead.
و عليها فعل ذلك قبل أن يصل النو للقطيع حيث الأمان على بعد مئات قليلة من الأمتار من هنا

The krill swarm is hundreds of metres across and packed tight.
سرب قرديس البحر يبلغ مئات الأمتار عرضًا ومزدحم بإحكام.

This gorge is hundreds of metres deep and yet it was cut by the river, relentlessly wearing away at the rock, and it's still getting deeper.
هذا الممر بطول مئات الأمتار وعلاوة على ذلك فإن النهر يشقه، يحُتُّ صخوره بلا هوادة، وما زال يزداد طولاً.

Land a hundred meters to the south of their position.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

It was almost round, a few hundred meters across.
كان دائرياً تقريباً، قطره بضعة مئات من الأمتار

possibly where water spurted from the ground and flowed for several hundred yards, before transforming into vapor and vanishing.
..ربما عندما خرجت المياه من الأرض ..وسالت لعدة مئات من الأمتار قبل أن تتحول إلى بخار وتتلاشى