"الأمريكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Americans
• American
• America
• Yanks
• Yankees
• US
• turning their

This year we focused on the brave African Americans who fought for their freedom in the Civil War.
وقد ركزنا هذا العام على الأمريكان الأفارقة الشجعان الذين حاربوا من أجل حريتهم خلال الحرب الأهلية.

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

If the Americans want to send me back to England...
إذا كان يود الأمريكان إعادتي إلى إنجلترا لا ..

That reality harms not only our people, but also American farmers.
ولا تضر هذه الحقيقة بشعبنا فحسب، بل أيضا بالمزارعين الأمريكان.

And please allow me to clarify, once more, the extreme danger all Americans will face in living anywhere near a nuclear test site.
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى، الخطر البالغ لكل الأمريكان سوف نواجه في أي مكان بالحياة موقع إختبار نووي.

Who'd expect Americans to be hiding out next to a stank-ass slaughterhouse?
من يتوقع ان الأمريكان يختبئون خلفها وهناك منطقة الجلود المسلوخة ؟

Tomorrow morning, I myself will go to the polls alongside my fellow Americans, and I will cast my ballot.
صباح الغد، أنا شخصياً سأذهب إلى مراكز الاقتراع جنبا إلى جنب مع زملائي الأمريكان ولسوف أدلي بصوتي

Most Americans get less than half the amount of fiber they need.
معظم الأمريكان يحصلون على أقل مِن نصف كمية الألياف التي يحتاجونها

But with regard to whom I'll help, I'm here for all Americans.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

My fellow Americans major combat operations in Iraq have ended.
رفقائى الأمريكان العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت

See, Bobby, the richest Americans were concentrated in the South.
أترى , بوبي , أغنى الأمريكان متركزين في الجنوب

The Americans said not to collect American mines any more.
قال الأمريكان أن لا تجمّعوا الألغام الأمريكية بعد الآن

Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.
على خلاف السوفييت يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

Shortly after the British decision, the Americans and Soviets also agreed that there should be no negotiations with the Nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers.
لدى الأمريكان إرادة ضعيفة ومتناهية مقارنةً بالجنود اليابانيين

But what do the Americans really know about Pakistan?
لكن الذي يَعمَلُ الأمريكان حقاً، يَعْرفُ حول باكستان؟

My father says you will still kick out the Americans.
يقول أبي أنك لا تزال قادرا على طرد الأمريكان

But even the dumbest American can tell you about Billy Carter,
لكن حتى أغبى الأمريكان بإمكانهم أن يخبروك عن بيلي كارتر,

Well, the final season of American Idol has begun.
لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان

So, first, you talk to the American Conservative Union, then Eagle Forum.
إذاً، في البداية ستتحدث مع نقابة الأمريكان المحافظين ثم منتدى النسر

And he had rebuilt America with a series of giant dams that brought electrical power and employment to millions of people.
كما أنه شرع في إعادة بناء أمريكا عبر تشييد مجموعة من السدود الضخمة لإنتاج الطاقة الكهربية وتشغيل ملايين الأمريكان

The Russian sector had jam yesterday, and the Yanks had margarine.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

You Yankees always do.
أنتم أيها الأمريكان لطالما تمتلكون عرضًا

US Intelligence officers will handle everything on the ground.
ذكاء الضباط الأمريكان سيتكفل بكل شئ في الميدان.

The glaring paradox created by the United States aggression is that the aggressors themselves have been insisting that more than one-half of the quantity of oil established under the oil-for-food agreement must be exported by way of the Iraq-Turkey pipeline and that it is they that are now turning their brutal military aggression towards halting the flow of oil through Turkey.
إن المفارقة الصارخة التي يولدها العدوان اﻷمريكي هو أن المعتدين اﻷمريكان كانوا يصرون على وجوب تصدير أكثر من نصف كمية النفط المقررة بموجب اتفاق النفط مقابل الغذاء والدواء عبر خط اﻷنبوب العراقي - التركي، وها هم اﻷمريكان اليوم يوجهون عدوانهم العسكري الغاشم ﻹيقاف ضخ النفط عبر تركيا.