"الأمريكيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Americans
• American
• America
• Yanks
• Americanos
• the Nationwide
• African-Americans
• Amerindians

Americans have fought often to liberate others from slavery and tyranny in order to protect our own freedom.
وقد حارب الأمريكيون في أغلب الأحيان لتحرير الآخرين من العبودية والطغيان من أجل أن نحمي حريتنا.

Americans are outraged by the situation in Burma, where a military junta has imposed a 19-year reign of fear.
يشتط الأمريكيون غضبا من الوضع في بورما، التي فرضت فيها الطغمة العسكرية حكما مرعبا منذ 19 عاما.

The Americans said they'd make sure you had everything you need.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

And i stop think through American is not violent.
هذا ليس صحيح , الأمريكيون لا يمتازون بالعنف

You said the Americans wouldn't send in another team.
لقد قلت أن الأمريكيون قد أرسلوا فريقاً آخر

Native Americans are a proud people with a noble heritage. A noble heritage that anyone can claim.
الأمريكيون الأصليون شعب فخور ذو إرث نبيل، إرث نبيل يستطيع أن يزعم أيّ شخص امتلاكه

The Americans have landed but their attack has bogged down.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

Even before Second World War Americans knew exactly what was going on.
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

The Americans believed that Germany must get back on its feet, before there could be a full European recovery.
آمن الأمريكيون بضرورة وقوف ألمانيا على أقدامها مرة أخرى من قبل أن يكون هناك إنتعاشة أوروبية كاملة

Since 1955, the Americans had been training a new West German army.
منذ عام 1955، عمل الأمريكيون على تدريب جيش جديد لألمانيا الغربية

Well, Americans will line up for anything that's free.
حسنا، الأمريكيون يعملون طوابير على أي شيء مجّاني

Only Americans find an excuse to frown on pleasure.
الأمريكيون هم الوحيدون الذين يجدون سببا لمنع المتعة

They say the comrade lost his mind. The Americans are applauding.
يقولون أن رفيقهم فقد عقله، يبدو أن الأمريكيون يحيكون مكيدة.

The Americans must know that I had no choice.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

The Americans will leave, and things will return to normal.
الأمريكيون سوف يغادرون. وسوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

I thought the Americans understood that even covert wars have rules.
ظننت أن الأمريكيون فهموا أنه حتى الحروب الخفية لها قواعد

Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind.
الأمريكيون الضعفاء مثل جريسون من الأفضل أن يتمايلوا مع الريح

Well, then it'll be about American boys, won't it?
حسناً, إذا سيكون عن الأولاد الأمريكيون, أليس كذلك?

Many scientists believe humans could mutate down there due to exposure to toxic waste, radioactive runoff and good old American feces.
العديد من العلماء يؤمنون بتحول البشر إلى مسوخ هناك بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية و فضلات الأمريكيون الطيبون

Asian American men suffer from stomach cancer 114 percent more often than non-Hispanic white men.
ويعاني الرجال الأمريكيون من أصل آسيوي من سرطان المعدة أكثر بحوالي 114 في المائة من الرجال البيض من أصول غير إسبانية.

That's it! I'm acting the way America acts best!
يكفي , سوف أتصرف بأفضل ما يفعله الأمريكيون

With $50 million, I can guarantee that those Yanks will go back home stark naked.
أضمن لك أن هؤلاء الأمريكيون سيعودون بخفي حنين

Don't you think our government and the Americanos will find those bodies, and then start an invesfigafion?
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات

North headquarters of the Nationwide Special Committee for Probing the Truth behind GI's massacres
مقر شمال البلاد للجنة الوطنية الخاصة لبحث الحقيقة وراء المجازر التي ارتكبها الجنود الأمريكيون

African-Americans have been completely ignored in campaign staffing for years now,
الأمريكيون الإفريقيون يتم تجـاهلهم كليـا في العـاملين على الحملات الإنتخـابية منذ أعوام

The Amerindians have a sacred respect for the environment and can therefore teach the international community about its sustainable management.
والهنود اﻷمريكيون يكنون احتراما مقدسا للبيئة، لذلك يمكنهم أن يعلموا المجتمع الدولي كيفية ادارتها المستدامة.