"الأمر أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it worse
• It's worse
• things worse
• worse it
• even worse
• this worse
• lot worse
• worse than that

But that's only gonna make it worse if you leave again.
لكن هذا سيجعل الأمر أسوأ بكثير إذا غادرت مرة أخرى

It'll only make it worse, draw more attention to it.
سيجعل الأمر أسوأ وسيجذب مزيد من الإنتباه إلى الأمر

I think talking about it might just make it worse.
أعتقد أن الحديث عن ذلك قد يجعل الأمر أسوأ

It's worse than I thought. Load-bearing wall. I can't build anything here.
الأمر أسوأ ممّا ظننتُ جدار داعم، لا يمكنني إنشاء شيء هنا

But then I feel like It's worse if I hurt my brother, you know.
ولكن أشعر أن الأمر أسوأ لو آذيت مشاعر أخي, أتعلمين

There's been too much bloodshed already. It's just making things worse.
لقد أريقت دماء كثيرة، أنتم تجعلون الأمر أسوأ.

That bastard's involvement with the Chinese makes it worse.
تواطؤ ذلك اللعين مع الصينيين يجعل .الأمر أسوأ

I already tried that. It just made it worse.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

And sure, he got it annulled right away, but, you know, that almost makes it worse.
وبالتأكيد ، قام بالتأكد من تقديم إعتذاره على الفور ، لكن يجعل ذلك الأمر أسوأ بالكاد

That what we did made it worse, not better?
نشعر بأن ما فعلناه جعل الأمر أسوأ و ليس أفضل؟

Yelling at the cops just makes it worse.
أن تصرخ بوجه الشرطة يجعل الأمر أسوأ فقط.

Okay, but then he just kept lying over and over and making it worse and worse.
حسنا، لكن بعدها ظل يكذب مرارا وتكرارا ويجعل الأمر أسوأ وأسوأ.

What makes it worse is I put the entire $40,000 on Gail's company card.
ما يجعل الأمر أسوأ من أضع كامل دولار 40,000 غيل لشركة البطاقة.

And we're the lucky ones, in other sectors It's worse.
ونحُن المحظوظينَ في أقسام أخرى الأمر أسوأ

When ancient treasures are looted, It's worse than stealing art, it's stealing history.
عندما تُنهب الكنوز، الأمر أسوأ من سرقة قطع فنية، بل هو سرقة تاريخ.

Delegate nothing. It's worse than we thought.
لا توكل مهمة لأي كان الأمر أسوأ مما ظننا

T-trust me, it - it - It's worse than it sounds.
صدقني، الأمر أسوأ مما يبدو عليه من نخدع؟

However well you imagine this conversation will go, it will only make things worse.
مهما تخيلتي أن تذهب إليه هذه المحادثه ستجعل الأمر أسوأ فقط

Ever since we realized how little we meant to each other... you've done everything you could to make things worse.
منذ أن أدركنا أننا لا نعني الكثير لبعضنا البعض... و أنت تفعل كل ما بوسعك لتجعل الأمر أسوأ.

And the longer you talk to me, the worse it looks.
‏وكلما أطلت في التحدث معي، بدا الأمر أسوأ. ‏

Because no matter how badly a thing is hurting us... sometimes letting it go hurts even worse.
. . لان لا يهم مدى الامر كان يؤلمني أحياناً ترك الأمر يجعل الأمر أسوأ

Renee,you don't want to make this worse than it already is.
رينيه .. إنكِ لاتريدين أن تجعلي الأمر أسوأ مما هو عليه الآن

It's a lot worse than that if you count agency dot codes.
الأمر أسوأ من هذا لو وضعت في الاعتبار شفرات الدخول للهيئة