"الأمر على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay
• It's all right
• It's OK
• it's fine
• It's alright
• It's cool
• That's okay
• That's all right

We're in three whole pieces, more or less. It's okay.
ما زلنا نحن الثلاثة قطعةً واحدة أكثر أو أقل, إن الأمر على ما يرام

Hey! It's okay. It's okay.
مهلاً, الأمر على ما يرام, الأمر على ما يرام مهلاً, الأمر على ما يرام

It's okay. There's plenty of time.
الأمر على ما يرام مازال هناك متسع من الوقت

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

This is our home, okay? It's all right. There's nothing to be afraid of.
الأمر على ما يرام, لا داعي لأن تخافي من أي شيئ

Hey, It's OK. Do you want us to find bea for you?
الأمر على ما يرام , أتريدين منا أن نجد أختك من أجلك ؟

It's all gonna be okay, Bug. Boing! It's okay, Bug.
سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ

Relax, relax, relax. It's okay, It's okay.
‫استرخي أهدئي أسترخي ‫سيكون الأمر على ما يرام ، إنه على ما يرام

- Um, Chuck, I feel like... - It's okay. You feel like what?
‫ـ أم تشاك ، أشعر وكأنني ‫ـ الأمر على ما يرام ، كيف تشعرين ؟

- What? Sweetie, It's okay. don't do this.
لا بأس عزيزي، لا تفعل هذا الأمر على ما يرام

I mean, we're family now, so It's okay.
أعني, نحن عائله الآن لذا الأمر على ما يرام

It's okay, Danny. You can do whatever you want.
الأمر على ما يرام, يمكنك فعل ما تريد

So It's okay as long as nobody remembers enough to get hurt?
إذاً الأمر على ما يرام طالما أن لا أحد يتذكر كفاية ليتأذى؟

It's all right, baby. It's all right.
الأمرُ على ما يرام يا صغيري الأمر على ما يرام

- It's all right, Sheriff. - What the hell happened?
الأمر على ما يرام أيها الشريف ما الذي حصل بحق الجحيم؟

It's all right. Mum'll be here soon, I promise.
الأمر على ما يرام أمك ستكون هنا قريبًا, أعدك بذلك

It's all right. Daddy's here. Okay, come here.
لا بأس ، مينكس الأمر على ما يرام ، أباكِ هنا

It's okay, I got it. It's all right. Let go.
لا بأس, أمسكتُ بهِ, الأمر على ما يرام أتركهُ, أتركهُ , أتركهُ عزيزي

Don't worry. It's all right.
كى تخرجك من هنا رجاء لا تقلق, إن الأمر على ما يرام

- No, It's OK. I just have one other thing to show you.
لا، الأمر على ما يرام فأنا لدي شيء آخر لأريه إياكِ

You did, but it's fine. I got nothing left to say.
صدقتِ لكن الأمر على ما يرام أنا لم يبق لدي شيء لأقوله

You're in shock. Let me hold you. It's alright.
أنتِ تحت تأثير الصدمة حسناً, الأمر على ما يرام

Whatever happens, It's cool beans.
مهما كان ما سيحدث سيكون الأمر على ما يرام

I like to be in charge, I hope That's okay.
أحب أن أكون المسؤولة سيكون الأمر على ما يرام

That's all right, but keep looking, we've got plenty of time.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت