"الأمر عند هذا الحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it at that
• it there

I'll just pop down to the cellar and have a word with the CSI, then we'll leave it at that.
سوف اذهب للسرداب واتكلم مع تحقيقات مسرح الجريمة ثم سنقوم ترك الأمر عند هذا الحد.

Let's not blow this thing out of proportion. It was fun. Let's just leave it at that.
دعونا لا نحمل المسائل أكثر مما تحتمل كانت متعة.دعنا نترك الأمر عند هذا الحد

Maybe it's best if we just leave it at that.
ربما ستكون أفضل إذا كنا سنترك الأمر عند هذا الحد

And we'll have to leave it at that, because I have someone here who wants to question me.
وعلينا أن نترك الأمر عند هذا الحد لأنه لدي شخص هنا يريد أن يسألني

So I will do the respectful thing and leave it at that.
لذا سأقوم بالعمل المحترم وأترك الأمر عند هذا الحد

You got off with a warning. Let's just leave it at that.
لقد تركوكِ بتحذير لنترك الأمر عند هذا الحد

I let Blair go. Let's leave it at that.
لقد تركتها تذهب دعينا نترك الأمر عند هذا الحد

And there were those that felt we should encourage him to stop, leave it at that.
وكانت هناك تلك التي شعرنا أننا ينبغي نشجعه على وقف ، وترك الأمر عند هذا الحد.

You can't say his name was Tom Doniphon and leave it at that.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

Let's just leave it at that.
دعونا مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

And we just leave it at that.
ونحن مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

All right, well, let's leave it at that.
حسناً، لنترك الأمر عند هذا الحد

They were fine. Let's leave it at that.
كان جيداً، لنترك الأمر عند هذا الحد

So why don't we just leave it at that?
لذا لما لا نترك الأمر عند هذا الحد ؟

Maybe we just leave it at that.
ربّما نترك الأمر عند هذا الحد فحسب.

Right. Let's just leave it at that, shall we?
حسنا، لنترك الأمر عند هذا الحد.

Okay, let's leave it at that.
حسناً , لنوقف الأمر عند هذا الحد.

I think we should leave it there for now.
يجدر بنا ترك الأمر عند هذا الحد حالياً