"الأمر كان يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was worth
• Worth it
• it's worth

Well, Parker, you didn't notice when I was bald from chemo, so, yeah, it was worth a shot.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

I put my life on the line out there and I just want to make sure that it was worth something.
لقد وضعت حياتي على المحك هُناك وأود التأكد فقط أن الأمر كان يستحق ذلك العناء

I'd say it was worth the side trip.
سأقول بأن الأمر كان يستحق الرحلة الجانبية

I sincerely hope it was worth it.
أتمنى حقاً أن الأمر كان يستحق كل ذلك العناء

Yeah, it almost seemed Worth it once I saw the system.
أجل، وجدت أن الأمر كان يستحق فور أن رأيت النظام

And I did. I didn't give up because it's Worth it.
وقمتُ بذلك لم أستسلم لأن الأمر كان يستحق

I'm just stating something, which is, as I sit here now, it was worth it.
أنا فقط أصرح بأمر, والذي هو كجلوسي هنا الآن, الأمر كان يستحق العناء

I'm not sure there are hard-and-fast rules, but if it's any consolation, I think it was worth it.
لست من متأكدا من وجود قوانين صلبة و سريعة, و لكن إذا كان من عزاء لك , فإن الأمر كان يستحق.

Whatever it is the Lycans want from her, your son knew it was worth dying for.
أي ما يكن ما يريده المستذئبين منها فقد عرف ابنك أن الأمر كان يستحق الموت من أجله

Well, I have a feeling there's gonna be some backlash, but it was worth it.
حسناً، لدي شعور أنه سيكون هناك رد فعل معاد. لكن الأمر كان يستحق.

But it was worth it because i think i definitely connected a few times.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

No, but I thought it was worth giving it a shot.
كلا, لكني كنت أعتقد أن الأمر كان يستحق المحاولة.

Yet it was worth it. So much do I love that flag.
لكن الأمر كان يستحق أنا أحب هذا العلم جداً

I mean, it was worth it, because now we know that we can handle anything.
أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

But it was worth it.
لكن الأمر كان يستحق هذا العناء

Well, I hope it was worth it, huh?
حسنٌ.. أرجو إن الأمر كان يستحق العناء

I hope it was worth it! - I can explain. Listen.
أتمنى أن الأمر كان يستحق يمكننى أن أشرح

Well, we stayed up all night, but it was worth it.
سهرنا طوال الليل لكن الأمر كان يستحق

They'll Get Over It. Either Way,it was worth It.
وسيتخطونها على كل حال الأمر كان يستحق

I hope it was worth it.
آمُل أن الأمر كان يستحق كل ذلك.